ám lệnh

Thân thiện

Một vị tướng trao ám lệnh cho sứ giả trong lều trại.

Définition

1. Nom :
   • Ordre secret : Un commandement ou une instruction donnée de manière clandestine ou non officielle, souvent dans un contexte historique ou militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà vua ban ám lệnh cho tướng quân. (Le roi a donné un ordre secret au général.)
  • Ám lệnh đó không được ghi chép trong văn bản chính thức. (Cet ordre secret n'a pas été consigné dans des documents officiels.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour décrire des intrigues politiques du passé. Il évoque souvent des manœuvres discrètes ou des conspirations.

Variantes et mots apparentés

• Mật lệnh (n) : Ordre secret, instruction confidentielle. (Souvent plus contemporain que "ám lệnh").
• Chỉ thị ngầm (n) : Directive implicite ou secrète.

Synonymes

• Lệnh bí mật : Ordre secret.
• Mệnh lệnh thầm kín : Commandement caché.

Expressions idiomatiques

• : Exécuter un ordre secret.
  • Hắn ta bị buộc phải thi hành ám lệnh. (Il a été contraint d'exécuter l'ordre secret.)

Học thuật

1. (arch.) ordre secret