đường xoi
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom féminin :
- Rainure, sillon : "đường xoi" désigne une entaille longue et étroite pratiquée dans un matériau, généralement en bois ou en métal, ou un sillon naturel.
- Ornière : Dans un contexte plus concret, comme une route de terre, "đường xoi" peut désigner une ornière creusée par le passage répété des roues.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin : (L'artisan a creusé une rainure dans la planche pour y insérer la vitre.) (Les charrettes ont creusé de profondes ornières sur le chemin de terre.)
Utilisations avancées
- "đường xoi" dans un contexte technique : En menuiserie ou en mécanique, le terme est utilisé pour décrire une rainure précise servant de guide ou de logement. (La rainure sur le côté du rail permet un ajustement parfait.)
Variantes et mots apparentés
- Xoi (verbe) : Rainurer, creuser un sillon. (Rainurer une ligne sur le bois.)
- Rãnh (nom) : Sillon, rigole, fossé. Terme plus général, souvent interchangeable avec "đường xoi" dans certains contextes.
Synonymes
- Rainure : Entaille longitudinale.
- Sillon : Trace longue et creuse (peut être naturelle).
- Ornière : Sillon creusé par une roue sur un chemin.
Expressions idiomatiques
- Không có expressions idiomatiques courantes : Le mot "đường xoi" est un terme technique et concret. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien.
- rainure