đa đoan

Thân thiện

Người quản lý có một ngày làm việc đa đoan.

Définition

1. Adjectif :
   • Embrouillé, compliqué : Décrit une situation, une affaire ou une relation qui est complexe, pleine de difficultés et de complications.
   • Plein de tracas, de soucis : Se dit d'une personne ou d'une vie marquée par de nombreux problèmes ou ennuis.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Công việc này thật đa đoan. (Ce travail est vraiment compliqué.)
  • Cuộc đời cô ấy lắm đa đoan. (Sa vie est pleine de tracas.)
  • Mối quan hệ đa đoan giữa hai gia đình. (La relation embrouillée entre les deux familles.)

Utilisations avancées

• "sự đa đoan" : La complexité, l'état de complication.
  • Sự đa đoan của vấn đề khiến mọi người bối rối. (La complexité du problème déroute tout le monde.)
• "đa đoan tình cảm" : Des complications sentimentales.
  • Anh ấy không thích những chuyện đa đoan tình cảm. (Il n'aime pas les complications sentimentales.)

Variantes et mots apparentés

• Phiền phức (adj) : Ennuyeux, gênant, qui cause des tracas.
• Rắc rối (adj) : Compliqué, problématique.
• Phức tạp (adj) : Complexe, compliqué (souvent de manière technique ou abstraite).

Synonymes

• Compliqué : Complexe, difficile à comprendre ou à résoudre.
• Embrouillé : Confus, désordonné, difficile à démêler.
• Tracassier : Qui cause ou apporte des tracas, des ennuis.

Expressions idiomatiques

• "Đời đa đoan" : Une vie pleine de vicissitudes, une existence semée d'embûches.
  • Trải qua một đời đa đoan, ông ấy giờ chỉ muốn sống bình yên. (Après une vie pleine de vicissitudes, il ne souhaite plus que vivre en paix.)
• "Chuyện tình đa đoan" : Une histoire d'amour compliquée, pleine de rebondissements.
  • Bộ phim kể về một chuyện tình đa đoan thời chiến tranh. (Le film raconte une histoire d'amour compliquée pendant la guerre.)

Học thuật

1. embrouillé; compliqué