ấm no

Học thuật
Thân thiện
ấm no

Cả gia đình quây quần trong căn nhà ấm no.

Definition
  1. Adjective:
    • Well-off; comfortable; having enough to eat and wear: "Ấm no" describes a state of material sufficiency, where basic needs for food, clothing, and shelter are adequately met, leading to a comfortable and secure life.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Mọi người đều mong muốn một cuộc sống ấm no. (Everyone desires a comfortable life.)
    • Chính sách mới giúp người dân trở nên ấm no hơn. (The new policy helps people become more well-off.)
    • Ước mơ của ông bà tôi là con cháu được ấm no. (My grandparents' dream is for their descendants to be comfortable.)
Advanced Usage

  • "Xây dựng một đời sống ấm no": To build/shape a life of comfort.

    • Họ đã làm việc chăm chỉ để xây dựng một đời sống ấm no. (They worked hard to build a comfortable life.)

  • "Ấm no hạnh phúc": Comfortable and happy (a common paired phrase describing an ideal life).

    • Mục tiêu là mang lại cuộc sống ấm no hạnh phúc cho mọi người. (The goal is to bring a comfortable and happy life to everyone.)
Variants and Related Words

  • No ấm (adj): This is an inverted form with the same core meaning of "having enough to eat and wear," though "ấm no" is more commonly used.

    • Sau nhiều năm vất vả, gia đình họ đã có cuộc sống no ấm. (After many hard years, their family has a life of sufficiency.)

  • Ấm cúng (adj): Cozy, warm (often describing atmosphere, not material wealth). This is a different concept but shares the character "ấm" (warm).

    • Căn nhà nhỏ thật ấm cúng. (The small house is very cozy.)
Synonyms
  • Đủ đầy: Sufficient, plentiful.
  • Khá giả: Well-to-do, prosperous.
  • No đủ: Having enough (to eat).
Antonyms
  • Nghèo khó: Poor, impoverished.
  • Thiếu thốn: Lacking, in need.
  • Cơ cực: Destitute, miserable.
Related Idioms and Phrases

  • "Ấm no, hạnh phúc": Comfortable and happy (a standard, aspirational phrase).

    • Chúc mọi nhà luôn ấm no, hạnh phúc. (Wishing every family constant comfort and happiness.)

  • "Cơm no áo ấm": Literally "full rice, warm clothes"; a phrase directly describing the state of having enough food and clothing, synonymous with "ấm no."

    • Cha mẹ luôn lo cho con cái được cơm no áo ấm. (Parents always strive for their children to have enough food and warm clothes.)
ấm no

Cả gia đình quây quần trong căn nhà ấm no.

adj
  1. Well off; comfortable
    • xây dựng một đời sống ấm no
      to shape a life of comfort (a comfortable life)

Từ chứa "ấm no"

Proverbs and Idioms