ống phóng

Thân thiện

Một người đàn ông dùng ống phóng để nhổ nước bọt.

Définition

Nom masculin: - Crachoir, récipient pour cracher : "Ống phóng" désigne un récipient, généralement en forme de tube ou de pot, utilisé pour recueillir les crachats. C'est un terme archaïque ou régional, synonyme de "ống nhổ".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Trong phòng khách ngày xưa thường có một ống phóng bằng sứ. (Autrefois, il y avait souvent un crachoir en porcelaine dans le salon.)
  • Ống phóng là vật dụng quen thuộc trong các gia đình vào đầu thế kỷ 20. (Le crachoir était un objet familier dans les foyers au début du XXe siècle.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement d'usage historique ou littéraire. Dans le langage contemporain, "ống nhổ" est beaucoup plus courant. Il peut apparaître dans des textes décrivant le passé ou des coutumes anciennes.

Variantes et mots apparentés

• Ống nhổ (nom masculin) : Crachoir. C'est le synonyme direct et le terme standard utilisé aujourd'hui.
• Bô (nom masculin, familier) : Pot de chambre. Attention, ce terme désigne un récipient pour les besoins physiologiques, il n'est pas un synonyme exact mais partage l'idée d'un récipient sanitaire.

Synonymes

• Crachoir : Le terme français standard.
• Récipient à crachats : Expression descriptive.

Remarques d'usage

• "Ống phóng" est un terme désuet. Il est recommandé d'utiliser "ống nhổ" pour une communication claire et moderne.
• Cet objet est associé à des pratiques d'hygiène du passé et est rarement utilisé dans les sociétés contemporaines.

Học thuật

1. xem ống nhổ