Abrupt

/ə'brʌpt/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dốc đứng, đột ngột: Mô tả một sự thay đổi hoặc một địa hình xảy ra một cách đột ngột, không có sự chuyển tiếp nhẹ nhàng.
   • Cục súc, cộc lốc: Dùng để chỉ cách cư xử, lời nói hoặc phong cách thiếu tế nhị, thô lỗ hoặc quá thẳng thắn một cách khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La route se termine par une descente abrupte. (Con đường kết thúc bằng một đoạn dốc đứng.)
  • Il a un caractère un peu abrupt. (Anh ấy có tính cách hơi cục súc.)
  • Le film a une fin abrupte. (Bộ phim có một kết thúc đột ngột.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "changement abrupt": sự thay đổi đột ngột.

  • Le changement abrupt de politique a surpris tout le monde. (Sự thay đổi chính sách đột ngột đã làm mọi người ngạc nhiên.)

• "ton abrupt": giọng điệu cộc lốc.

  • Il m'a répondu d'un ton abrupt. (Anh ta đã trả lời tôi bằng một giọng điệu cộc lốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Abruptement (phó từ): một cách đột ngột.

  • La réunion s'est terminée abruptement. (Cuộc họp đã kết thúc một cách đột ngột.)

• Abruptitude (danh từ giống cái, ít dùng): tính chất dốc đứng hoặc đột ngột.

  • L'abruptitude de la falaise est impressionnante. (Độ dốc đứng của vách đá thật ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

• Brutal: thô bạo, đột ngột (về sự thay đổi).
• Escarpé: dốc, dốc đứng (về địa hình).
• Brusque: đột ngột, cộc cằn (về hành vi, lời nói).

Từ trái nghĩa

• Progressif: tiệm tiến, dần dần.
• Doux: thoai thoải, nhẹ nhàng (về dốc).
• Poli: lịch sự, nhã nhặn (về cách cư xử).

Thành ngữ liên quan

• Coupé à l'abrupte: (nghĩa bóng) bị cắt đứt một cách đột ngột, không có hậu.
  • Son discours a été coupé à l'abrupte. (Bài phát biểu của ông ta đã bị cắt đứt một cách đột ngột.)

Học thuật

tính từ

1. dốc đứng
   • Rocher abrupt
     đá dốc đứng.
2. cục súc, cụt ngủn
   • Un homme abrupt
     một người cục súc
   • Une conclusion abrupte
     kết luận cụt ngủn.

danh từ giống đực

1. (địa lý) vách dốc đứng