Austère

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Khắc khổ, nghiêm khắc: Chỉ lối sống, thái độ hoặc môi trường nghiêm ngặt, từ bỏ những tiện nghi và niềm vui không cần thiết.
- Khô khan, giản dị, không hoa mỹ: Mô tả phong cách, thiết kế hoặc biểu đạt đơn giản, trang nghiêm, thiếu đi sự trang trí hay phô trương.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il mène une vie austère dans un petit monastère. (Ông ấy sống một cuộc đời khắc khổ trong một tu viện nhỏ.)
- La décoration de la salle de classe est austère, avec seulement des tables et un tableau. (Cách trang trí của lớp học rất khô khan/giản dị, chỉ có bàn và một cái bảng.)
- Son visage avait une expression austère. (Khuôn mặt ông ấy có một vẻ nghiêm nghị.)

Các cách sử dụng nâng cao

"une beauté austère": một vẻ đẹp khắc khổ/trang nghiêm. Thường dùng để mô tả vẻ đẹp nghiêm túc, mạnh mẽ, không kiểu cách.
- Les paysages de montagne ont une beauté austère. (Phong cảnh núi non có một vẻ đẹp hùng vĩ và khắc nghiệt.)
"un style austère": một phong cách giản dị/khắc khổ. Thường áp dụng cho văn chương, nghệ thuật hoặc kiến trúc.
- L'écrivain est connu pour son style austère et direct. (Nhà văn được biết đến với phong cách giản dị và trực tiếp của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Austérité (danh từ giống cái): Sự khắc khổ, sự nghiêm khắc; sự khô khan, giản dị.
- L'austérité de son régime alimentaire est impressionnante. (Sự khắc khổ trong chế độ ăn uống của anh ấy thật đáng kinh ngạc.)
- L'austérité de l'architecture romane. (Vẻ giản dị khô khan của kiến trúc Roman.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

Từ trái nghĩa