Changeant

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Hay thay đổi, thất thường: Dùng để mô tả một người, tính cách, tâm trạng hoặc tình huống không ổn định, dễ thay đổi.
- Óng ánh, đổi màu: Dùng để mô tả một bề mặt (thường là vải, lụa, da) có màu sắc thay đổi tùy theo góc nhìn hoặc ánh sáng, tạo hiệu ứng lấp lánh, óng ánh.

Ví dụ sử dụng

Về tính cách, tâm trạng:
- Son humeur est très changeante. (Tâm trạng của anh ấy rất thất thường.)
- C'est une personne changeante, on ne sait jamais ce qu'elle pense. (Đó là một người hay thay đổi, không bao giờ biết cô ấy đang nghĩ gì.)
Về màu sắc, chất liệu:
- Elle porte une robe en soie changeante. (Cô ấy mặc một chiếc váy bằng lụa óng ánh đổi màu.)
- La couleur changeante des bulles de savon est magnifique. (Màu sắc thay đổi, óng ánh của bong bóng xà phòng thật tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Ciel changeant": bầu trời thay đổi (nhiều mây, thời tiết biến chuyển).
- Avec un ciel si changeant, prends un parapluie. (Với bầu trời thay đổi như vậy, hãy mang theo dù.)
"Opinion changeante": ý kiến/ quan điểm hay thay đổi.
- Ses changeantes opinions politiques déroutent ses partisans. (Những quan điểm chính trị hay thay đổi của ông ta làm các cử tri của mình bối rối.)

Biến thể và từ gần giống

Changement (danh từ giống đực): sự thay đổi, sự biến đổi.
- un changement de programme (một sự thay đổi chương trình)
Changer (động từ): thay đổi, đổi.
- Il faut changer d'avis. (Phải thay đổi ý kiến.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être changeant comme le temps: Thay đổi như thời tiết (ý chỉ tính khí thất thường).
- Fais attention, il est changeant comme le temps. (Cẩn thận đấy, anh ta thay đổi như thời tiết.)
Avoir des yeux changeants: Có đôi mắt màu sắc thay đổi (thường chỉ màu mắt xanh xám hoặc hổ phách nhìn thấy khác nhau trong các điều kiện ánh sáng).
- Sa fille a de magnifiques yeux changeants. (Con gái cô ấy có một đôi mắt màu sắc thay đổi tuyệt đẹp.)

tính từ

Từ trái nghĩa