Dessein

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ý định, dự định, ý đồ: "Dessein" là một từ văn học dùng để chỉ một kế hoạch, một ý muốn hoặc một mục đích đã được suy nghĩ trước, thường mang tính nghiêm túc hoặc có phần trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Partir dans le dessein de réussir. (Ra đi với ý định sẽ thành công.)
  • Former de grands desseins. (Có những dự định lớn lao.)
  • Nourrir de noirs desseins. (Ấp ủ những ý đồ đen tối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À dessein: Cố tình, cố ý.

  • Il a fait cela à dessein de me nuire. (Anh ta đã cố tình làm điều đó để hại tôi.)
  • Faire quelque chose à dessein. (Cố ý làm việc gì.)

• À dessein de: Để, để mà, với ý là.

  • Il est venu à dessein de vous parler. (Anh ấy đến với ý định là để nói chuyện với bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Dessin (danh từ giống đực): Bản vẽ, hình vẽ, bức họa. (Lưu ý: Đây là một từ đồng âm nhưng khác nghĩa hoàn toàn với "dessein").
  • Un dessin au crayon. (Một bản vẽ bằng chì.)

Từ đồng nghĩa

• Intention (nữ tính): Ý định.
• Projet (giống đực): Dự án, kế hoạch.
• But (giống đực): Mục đích.
• Plan (giống đực): Kế hoạch.

Thành ngữ liên quan

• Avoir le dessein de faire quelque chose: Có ý định làm việc gì đó.

  • J'ai le dessein de voyager l'année prochaine. (Tôi có ý định đi du lịch vào năm tới.)

• Dans le dessein de: Với ý định là.

  • Il agit toujours dans le dessein d'aider les autres. (Anh ấy luôn hành động với ý định giúp đỡ người khác.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (văn học) ý định, dự định, ý đồ
   • Partir dans le dessein de
     ra đi với ý định là
   • Former de grands desseins
     có những dự định lớn lao
   • Nourrir de noirs desseins
     ấp ủ những ý đồ đen tối
   • à dessein
     cố tình, cố ý
   • Faire quelque chose à dessein
     cố ý làm việc gì
   • à dessein de
     để, để mà, với ý là
   • Dessin