Envers

Thân thiện

Định nghĩa

1. Giới từ:
   • Đối với: Dùng để chỉ mối quan hệ, thái độ, hành động hướng về một người, một vật hoặc một điều gì đó.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Đối diện: Dùng để chỉ vị trí đối mặt, đối diện.

Ví dụ sử dụng

• Giới từ (nghĩa "đối với"):

  • Il est très gentil envers les enfants. (Anh ấy rất tử tế đối với trẻ em.)
  • Elle éprouve de la gratitude envers ses professeurs. (Cô ấy cảm thấy lòng biết ơn đối với các giáo viên của mình.)
  • Notre attitude envers le travail est importante. (Thái độ của chúng ta đối với công việc rất quan trọng.)

• Giới từ (nghĩa cũ "đối diện"):

  • La maison se trouve envers le parc. (Ngôi nhà nằm đối diện công viên.) - Cách dùng này hiện nay ít phổ biến.

Các cách sử dụng nâng cao

• Être envers et contre tous: Ủng hộ ai đó một cách kiên định, bất chấp mọi sự phản đối.
  • Il a défendu son ami envers et contre tous. (Anh ấy đã bảo vệ bạn mình một cách kiên định, bất chấp mọi người.)

Biến thể và từ gần giống

• Contre (giới từ): Chống lại, đối lập với. (Ví dụ: - chiến đấu chống lại sự bất công.)
• Vis-à-vis de (giới từ): Đối với, so với. (Ví dụ: - trách nhiệm của anh ấy đối với gia đình.)

Từ đồng nghĩa

• À l'égard de: Đối với.
• Vis-à-vis de: Đối với.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào với giới từ 'envers'.

Thành ngữ liên quan

• Envers et contre tous: Như đã giải thích ở trên, có nghĩa là kiên quyết ủng hộ hoặc bảo vệ ai/điều gì đó, bất chấp tất cả sự phản đối.
  • Elle a gardé ses convictions envers et contre tous. (Cô ấy đã giữ vững niềm tin của mình bất chấp mọi người.)

Học thuật

giới từ

1. đối với
   • Dévoué envers ses amis
     tận tâm đối với bạn
2. (từ cũ, nghĩa cũ) đối diện
   • envers et contre tous
     chống lại mọi người