Exceptionnel

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngoại lệ, khác thường: Dùng để chỉ một sự vật, sự việc, hoặc tình huống hiếm khi xảy ra, vượt ra ngoài quy tắc hoặc chuẩn mực thông thường.
   • Đặc biệt, xuất sắc, phi thường: Dùng để chỉ một phẩm chất, khả năng, hoặc thành tích ở mức độ rất cao, vượt trội hơn hẳn so với bình thường.

Ví dụ sử dụng

• (Bảo tàng mở cửa hôm nay, đó là một ngày ngoại lệ.)
• (Cô ấy đã thể hiện lòng dũng cảm phi thường trong cuộc khủng hoảng.)
• (Đó là một tài năng xuất chúng.)
• (Những biện pháp đặc biệt đã được thực hiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À titre exceptionnel": Với tư cách là một ngoại lệ, một lần duy nhất.
  • À titre exceptionnel, nous acceptons votre demande. (Với tư cách là một ngoại lệ, chúng tôi chấp nhận yêu cầu của bạn.)
• "Cas exceptionnel": Trường hợp đặc biệt, ngoại lệ.
  • C'est un cas exceptionnel qui nécessite une attention particulière. (Đó là một trường hợp đặc biệt cần được quan tâm đặc biệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Exception (danh từ): Ngoại lệ.
  • Il n'y a pas d'exception à cette règle. (Không có ngoại lệ nào cho quy tắc này.)
• Exceptionnellement (trạng từ): Một cách đặc biệt, một cách ngoại lệ.
  • Le magasin est ouvert exceptionnellement le dimanche. (Cửa hàng mở cửa một cách ngoại lệ vào Chủ nhật.)

Từ đồng nghĩa

• Extraordinaire: Phi thường, lạ thường.
• Hors du commun: Khác thường, xuất chúng.
• Remarquable: Đáng chú ý, xuất sắc.
• Rare: Hiếm.

Từ trái nghĩa

• Normal: Bình thường.
• Ordinaire: Thông thường, tầm thường.
• Habituel: Thường lệ, quen thuộc.
• Commun: Phổ biến, chung.

Học thuật

tính từ

1. ngoại lệ, đặc biệt
   • Faveur exceptionnelle
     ơn đặc biệt