Fragile

/'frædʤail/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ vỡ, dễ hỏng, dễ hư hại: Chỉ những vật thể có cấu trúc mỏng manh, yếu ớt, dễ bị vỡ hoặc hư hỏng khi bị tác động vật lý.
   • Mỏng manh, yếu ớt: Dùng để miêu tả tình trạng sức khỏe, tinh thần hoặc một tình huống, trạng thái không bền vững, dễ bị tổn thương hoặc sụp đổ.
   • Mảnh dẻ, tinh tế: Có thể chỉ vẻ đẹp tinh tế, thanh thoát nhưng cũng rất dễ bị ảnh hưởng.

Ví dụ sử dụng

• Vật thể dễ vỡ:

  • Please handle this box with care; the contents are fragile. (Vui lòng cẩn thận khi xử lý chiếc hộp này; bên trong chứa đồ dễ vỡ.)
  • The fragile glass vase shattered when it fell. (Chiếc bình thủy tinh dễ vỡ đã vỡ tan khi rơi xuống.)

• Tình trạng yếu ớt, mỏng manh:

  • After the illness, her health became very fragile. (Sau trận ốm, sức khỏe của cô ấy trở nên rất yếu ớt.)
  • Their agreement was based on a fragile peace. (Thỏa thuận của họ dựa trên một nền hòa bình mong manh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fragile ego": Cái tôi dễ bị tổn thương.

  • He has a fragile ego and gets upset by any criticism. (Anh ta có cái tôi dễ vỡ và thường buồn bã trước bất kỳ lời chỉ trích nào.)

• "Fragile state": Trạng thái bấp bênh, không ổn định (của một quốc gia, nền kinh tế).

  • The country is in a fragile state after the political crisis. (Đất nước đang trong tình trạng bấp bênh sau cuộc khủng hoảng chính trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Fragility (danh từ): Tính dễ vỡ, sự mỏng manh.
  • The fragility of the ecosystem is a major concern. (Tính dễ tổn thương của hệ sinh thái là một mối quan ngại lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Delicate: Tinh tế, mỏng manh, dễ vỡ.
• Brittle: Giòn, dễ gãy vỡ (thường dùng cho vật liệu).
• Frail: Yếu ớt, mảnh khảnh (thường dùng cho sức khỏe hoặc người già).
• Flimsy: Mỏng manh, yếu ớt (thường chỉ chất lượng kém).

Từ trái nghĩa

• Sturdy: Chắc chắn, bền vững.
• Robust: Khỏe mạnh, mạnh mẽ.
• Durable: Bền bỉ, lâu dài.
• Strong: Mạnh mẽ, cứng cáp.

Thành ngữ liên quan

• Handle with care: Xử lý cẩn thận (thường thấy trên các gói hàng chứa đồ dễ vỡ).

  • The package was labeled "Fragile - Handle with care". (Kiện hàng được dán nhãn "Dễ vỡ - Xử lý cẩn thận".)

• On thin ice: Ở trong tình thế nguy hiểm, mong manh (nghĩa bóng tương tự 'fragile situation').

  • His argument is fragile; he's on thin ice with that theory. (Lập luận của anh ta rất mong manh; anh ta đang ở trong tình thế nguy hiểm với lý thuyết đó.)

Học thuật

tính từ

1. dễ vỡ, dễ gây, dễ hỏng; mỏng mảnh, mỏng manh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • fragile happiness
     hạnh phúc mỏng manh
2. yếu ớt, mảnh dẻ
   • fragile health
     sức khoẻ yếu ớt

Từ đồng nghĩa

• flimsy
• slight
• tenuous
• thin
• delicate
• frail