Petit

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Nhỏ, bé: Chỉ kích thước, tầm vóc hoặc độ tuổi nhỏ.
- Nhỏ mọn, hèn mọn, tầm thường: Chỉ giá trị, tầm quan trọng hoặc địa vị thấp.
- (Thân mật) Thân yêu, yêu quý: Dùng như một từ thân mật, trìu mến.
Danh từ giống đực:
- Em bé, trẻ con: Chỉ một đứa trẻ.
- Con (non): Chỉ con non của động vật.
- Cái nhỏ, phần nhỏ: Chỉ một vật hoặc phần nhỏ hơn.
- (Số nhiều) Người nhỏ bé, dân thường, người hèn mọn: Chỉ những người có địa vị thấp trong xã hội.
Phó từ:
- (Từ cũ) Ít, một chút: Dùng để chỉ mức độ nhỏ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un petit jardin. (Một khu vườn nhỏ.)
- C'est une petite somme. (Đó là một khoản tiền nhỏ mọn.)
- Ma petite chérie. (Em yêu quý của anh.)
Danh từ giống đực:
- Un petit qui joue. (Một em bé đang chơi.)
- Le chien et ses petits. (Con chó và đàn con của nó.)
- Prendre le petit avec le grand. (Lấy cả cái nhỏ lẫn cái lớn.)
- Les petits de ce monde. (Những người nhỏ bé trên thế gian này.)
Phó từ:
- Manger petit. (Ăn ít.)

Các cách sử dụng nâng cao

Se faire petit: Thu mình lại, ẩn náu; khúm núm, hạ mình.
- Il s'est fait petit dans son coin. (Anh ta thu mình lại trong góc.)
- Il se fait toujours petit devant son patron. (Anh ta luôn khúm núm trước mặt ông chủ.)
Faire des petits: (Động vật) Đẻ con; (Nghĩa bóng) Sinh sôi, nảy nở, tăng lên.
- La lapine a fait des petits. (Con thỏ cái đã đẻ con.)
- Les problèmes ont fait des petits. (Những vấn đề đã sinh sôi nảy nở.)

Biến thể và từ liên quan

Petit à petit (Cụm phó từ): Dần dần, từ từ, lần lần.
- Il apprend le français petit à petit. (Anh ấy học tiếng Pháp dần dần.)
Petit ami / Petite amie (Danh từ): Bạn trai / Bạn gái.
Petits soins (Danh từ số nhiều): Sự săn sóc ân cần, chu đáo.
Petites gens (Danh từ số nhiều): Những người dân thường, người lao động nhỏ.
Petit esprit (Danh từ): Người nhỏ nhen, tầm nhìn hẹp hòi.

Từ đồng nghĩa

Tính từ (nghĩa "nhỏ"): Minuscule (tí hon), menu (nhỏ nhắn), court (ngắn, thấp).
Tính từ (nghĩa "hèn mọn"): Modeste (khiêm tốn), insignifiant (không đáng kể).
Danh từ (nghĩa "trẻ con"): Enfant (trẻ em), bébé (em bé).
Danh từ (nghĩa "con non"): Bébé (con non), jeune (con non).

Thành ngữ liên quan

Du petit au grand: Từ cái nhỏ đến cái lớn.
Le monde des infiniment petits: Thế giới vi mô, thế giới của những vật cực nhỏ.
Petit blanc: Rượu vang trắng (thường dùng trong ngữ cảnh đời thường).
Petite vérole: (Y học cổ) Bệnh đậu mùa.

tính từ

nhỏ, bé
- Un petit paquet
  một gói nhỏ
- quand j'étais petit
  khi tôi còn nhỏ
nhỏ mọn, hèn mọn
- Petite affaire
  việc nhỏ mọn
- Un petit personnage
  một nhân vật hèn mọn
(thân mật) yêu
- Petite mère
  mẹ thân yêu
- petit ami; petite amie
  tình thân
- petit blanc
  rượu vang trắng
- petite main débutante
  xem main
- petites gens
  những dân thường
- petit esprit
  người nhỏ nhen
- petite vérole
  bệnh đậu mùa
- petits soins
  sự săn sóc ân cần
- se faire petit
  thu mình lại; ẩn náu
- se faire petit devant quelqu'un
  khúm núm trước mặt ai

danh từ giống đực

phó từ

(từ cũ, nghĩa cũ) ít
- en petit
  thu nhỏ lại
- petit à petit
  dần dần, lần lần

Từ trái nghĩa