VAL

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thung lũng, lũng: Từ cũ, dùng để chỉ một thung lũng. Ngày nay chủ yếu được tìm thấy trong tên các địa điểm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le val de Loire est une région célèbre. (Thung lũng Loire là một vùng nổi tiếng.)
  • Ils se sont promenés dans un val tranquille. (Họ đã đi dạo trong một thung lũng yên tĩnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à val": theo sườn thung lũng, xuôi theo thung lũng.

  • L'eau coule à val. (Nước chảy xuôi theo thung lũng.)

• "par monts et par vaux": khắp nơi, khắp chốn (nghĩa đen: qua núi qua thung lũng).

  • Il a voyagé par monts et par vaux. (Anh ấy đã du lịch khắp nơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Vaux (n.m.pl): Dạng số nhiều của "val".

  • Les vaux de cette région sont fertiles. (Những thung lũng của vùng này màu mỡ.)

• Vallée (n.f): Thung lũng (từ hiện đại và phổ biến hơn).

  • La vallée est profonde. (Thung lũng rất sâu.)

Từ đồng nghĩa

• Vallée: thung lũng.
• Combe (n.f): thung lũng nhỏ, lũng núi (thường dùng trong địa lý).

Lưu ý

• Từ "val" là một từ cổ. Trong tiếng Pháp hiện đại, từ thông dụng để chỉ "thung lũng" là "vallée".
• "Val" vẫn tồn tại chủ yếu trong các tên riêng địa lý (ví dụ: Val-de-Marne, Val-d'Oise) và trong một số thành ngữ cố định.

Học thuật

danh từ giống đực (số nhiều vaux, vals)

1. (từ cũ, nghĩa cũ) thung lũng, lũng (nay còn dùng trong tên địa điểm)
   • à val
     theo sườn thung lũng
   • par monts et par vaux
     xem mont