abêtissant

Thân thiện

Des tâches répétitives et abêtissantes épuisent l'esprit.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm đần độn, làm ngu muội: "abêtissant" mô tả một thứ gì đó (công việc, hoạt động, nội dung) có tác động tiêu cực đến trí tuệ, khiến người ta trở nên kém thông minh, kém nhạy bén hoặc mất đi khả năng suy nghĩ sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce travail à la chaîne est abêtissant. (Công việc dây chuyền này thật là làm cho đần độn.)
  • Il passe son temps à regarder des émissions de télévision abêtissantes. (Anh ấy dành thời gian để xem những chương trình truyền hình làm ngu muội.)
  • La répétition de tâches simples peut avoir un effet abêtissant. (Việc lặp lại những nhiệm vụ đơn giản có thể có tác động làm đần độn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong phê bình văn hóa: Từ này thường được dùng để chỉ trích các sản phẩm văn hóa đại chúng (phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi) được coi là nghèo nàn về trí tuệ, chỉ nhằm mục đích giải trí rẻ tiền mà không kích thích tư duy.
  • La critique a qualifié ce film d'amusant mais profondément abêtissant. (Nhà phê bình đã nhận xét bộ phim này là vui nhộn nhưng cực kỳ làm ngu muội.)

Biến thể và từ gần giống

• Abêtir (động từ): làm cho đần độn, làm cho ngu đi.
  • Ces mauvaises habitudes finissent par abêtir l'esprit. (Những thói quen xấu đó cuối cùng sẽ làm cho trí óc trở nên đần độn.)
• Abrutissant (tính từ): có nghĩa rất gần, nhấn mạnh việc làm cho mụ mị, đần đờ như bị đánh đập (brutaliser).
• Aliénant (tính từ): làm tha hóa, làm mất đi nhân tính hoặc khả năng kiểm soát bản thân, thường trong ngữ cảnh công việc.

Từ đồng nghĩa

• Hébétant: làm cho ngây ngô, đờ đẫn.
• Stupéfiant (theo nghĩa bóng): làm cho sửng sốt, choáng váng, ngớ người (vì quá ngạc nhiên hoặc quá tầm thường).
• Abrutissant: (xem ở mục Biến thể).

Từ trái nghĩa

• Stimulant: kích thích, khuyến khích (trí tuệ).
• Épanouissant: làm nở hoa, làm phát triển đầy đủ (thường dùng cho cá nhân, trí tuệ).
• Enrichissant: làm giàu có, bổ ích (cho kiến thức, tâm hồn).
• Intelligent: thông minh.

Học thuật

tính từ

1. làm đần độn, ngu muội
   • Des travaux abêtissants
     những công việc làm cho đần độn