bào thai
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin (Biologie) :
- Fœtus : être humain en développement depuis la fin du stade embryonnaire (environ la 8e semaine après la fécondation) jusqu'à la naissance. Il se caractérise par la croissance et la maturation des organes et est contenu dans l'utérus maternel.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các bác sĩ theo dõi sự phát triển của bào thai qua siêu âm. (Les médecins suivent le développement du fœtus par échographie.)
- Sức khỏe của người mẹ ảnh hưởng trực tiếp đến bào thai. (La santé de la mère influence directement le fœtus.)
- Bào thai đã có thể nghe được âm thanh bên ngoài vào những tháng cuối. (Le fœtus peut entendre les sons extérieurs durant les derniers mois.)
Utilisation avancée
- Terme médical et biologique : Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, médicaux ou juridiques pour désigner le stade précis de la gestation.
- Pháp luật có những quy định về quyền của bào thai. (La loi comporte des dispositions concernant les droits du fœtus.)
Variantes et mots apparentés
- Thai (nom) : terme plus général pour désigner la grossesse ou l'embryon/fœtus. Moins technique que "bào thai".
- Cô ấy mang thai được ba tháng. (Elle est enceinte de trois mois.)
- Thai nhi (nom) : synonyme courant et légèrement plus affectif de "bào thai", souvent utilisé dans le langage courant et médical.
- Thai nhi đạp rất nhiều. (Le fœtus bouge beaucoup.)
Synonymes
- Fœtus : terme scientifique exactement équivalent.
- Embryon : désigne le stade de développement précédant le stade fœtal (jusqu'à la 8e semaine).
Expressions idiomatiques
- Không có d'expression idiomatique courante : Le mot "bào thai" est un terme technique et n'apparaît généralement pas dans des expressions figées. Son usage est littéral.
- (biol.) foetus