bé nhỏ

Học thuật
Thân thiện
bé nhỏ

Căn nhà bé nhỏ ấy chứa đầy ắp tình yêu thương.

Definition
  1. Adjective:
    • Little, small: Describes something or someone of small size, stature, or scale. It often carries a nuance of being tiny, diminutive, or young.
    • Insignificant, minor: Can describe something trivial, of little importance, or modest in scope.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cô ấy có bàn tay rất bé nhỏ. (She has very small hands.)
    • Đứa trẻ bé nhỏ đang ngủ say. (The little child is sleeping soundly.)
    • Đó chỉ là một lỗi bé nhỏ. (That is just a minor mistake.)
    • Căn phòng bé nhỏ nhưng ấm cúng. (The small room is cozy.)
Advanced Usage
  • "bé nhỏ" to express humility or modesty: Often used to modestly describe one's own contribution, ability, or status.
    • Tôi chỉ có một đóng góp bé nhỏ. (I only have a small contribution.)
  • "bé nhỏ" to evoke tenderness or affection: Frequently used when referring to children or cherished things to convey a sense of endearment.
    • Bảo vệ những ước mơ bé nhỏ. (Protect those little dreams.)
Variants and Related Words
  • Nhỏ bé (adj): A common synonym with the same meaning (small, little). The word order is interchangeable in many contexts.
    • một ngôi làng nhỏ bé (a small village)
  • Bé (adj): Primarily means "young" (for children) or "small/little". It is simpler and more common than "bé nhỏ".
    • em bé (baby)
    • cái bát bé (the small bowl)
  • Nhỏ (adj): Means "small" or "little". It is a very common and neutral term for size.
    • căn nhà nhỏ (the small house)
Synonyms
  • Nhỏ: Small, little.
  • Tí hon: Tiny, minute (emphasizing extremely small size).
  • Khiêm tốn: Modest (for contributions, scale).
Related Phrases
  • Bé nhỏ xíu: Very tiny, extremely small (adds emphasis).
    • Hạt cát bé nhỏ xíu. (A tiny grain of sand.)
  • Bé nhỏ đến tội nghiệp: So small it evokes pity.
    • Chú chó con trông bé nhỏ đến tội nghiệp. (The puppy looks pitifully small.)
Related Idioms
  • Bé cái lầm: A minor mistake (literally: a small mistake). Used to downplay an error.
    • Không sao, chỉ là bé cái lầm thôi. (It's okay, it's just a small mistake.)
  • Bé hạt tiêu: Describes a small person (often a child or woman) who is lively, sharp, or fierce despite their size (literally: small as a pepper corn).
    • Cô bé ấy bé hạt tiêu lắm! (That girl is small but fierce!)
bé nhỏ

Căn nhà bé nhỏ ấy chứa đầy ắp tình yêu thương.

  1. Little, small

Từ gần giống

Từ chứa "bé nhỏ"