bất lợi

Thân thiện

Tình hình bất lợi khiến kế hoạch bị trì hoãn.

Definition

1. Adjective:
   • Unfavourable, disadvantageous: Describing a condition, situation, or factor that is not beneficial, creates difficulty, or reduces the chance of success.
   • Adverse: Often used in more formal contexts to describe circumstances that are harmful or opposing to one's interests.

Usage Examples

• Adjective:
  • Thời tiết bất lợi đã làm hỏng kế hoạch của chúng tôi. (The unfavourable weather ruined our plans.)
  • Điều khoản hợp đồng này rất bất lợi cho công ty nhỏ. (This contract clause is very disadvantageous for the small company.)
  • Tình hình phát triển một cách bất lợi. (The situation took an unfavourable turn.)

Advanced Usage

• Used in formal, analytical, or business contexts to assess risks, conditions, or terms.
  • Phân tích các yếu tố bất lợi của thị trường. (Analyse the adverse factors of the market.)

Variants and Related Words

• Bất lợi hóa (v): To disadvantage, to put at a disadvantage.

  • Chính sách mới có thể bất lợi hóa nhóm người dễ bị tổn thương. (The new policy could disadvantage vulnerable groups.)

• Sự bất lợi (n): A disadvantage, a drawback.

  • Sự bất lợi chính là thiếu kinh nghiệm. (The main disadvantage is the lack of experience.)

Synonyms

• Disadvantageous: Constituting a disadvantage.
• Unfavourable: Not advantageous.
• Adverse: Preventing success or development; harmful.
• Detrimental: Tending to cause harm.

Antonyms

• Thuận lợi: Favourable, advantageous.
• Có lợi: Beneficial, profitable.
• Lợi thế: Advantageous.

Related Idioms and Phrases

• Bên bất lợi: The disadvantaged party (often in legal or contractual contexts).

  • Tòa án cần bảo vệ bên bất lợi trong hợp đồng. (The court needs to protect the disadvantaged party in the contract.)

• Thế bất lợi: A disadvantageous position.

  • Đội nhà đang ở thế bất lợi sau thẻ đỏ. (The home team is in a disadvantageous position after the red card.)

Học thuật

adj

1. Adverse, unfavourable
   • thời tiết bất lợi
     unfavourable weather
   • tình hình phát triển một cách bất lợi
     an unfavourable turn in the situation