bầu trời

Thân thiện

Bầu trời xanh thắm với những đám mây trắng trôi nhẹ nhàng.

Definition

1. Noun:
   • The sky; the firmament: The expanse of space that appears above the Earth, often seen as a dome or vault.
   • A broad domain or field: Used metaphorically to describe a vast area of activity, thought, or influence.

Usage Examples

• Noun:
  • Bầu trời hôm nay rất trong xanh. (The sky is very clear and blue today.)
  • Máy bay đang bay trên bầu trời. (The airplane is flying in the sky.)
  • Anh ấy là một ngôi sao sáng trong bầu trời âm nhạc. (He is a bright star in the firmament of music.)

Advanced Usage

• "bầu trời đầy sao": a starry sky; a sky full of stars.
  • Đêm nay, bầu trời đầy sao thật đẹp. (Tonight, the starry sky is so beautiful.)
• "bảo vệ bầu trời": to defend the skies/airspace.
  • Các phi công có nhiệm vụ bảo vệ bầu trời Tổ quốc. (The pilots have the duty to defend the Fatherland's airspace.)

Variants and Related Words

• Trời (noun): A more common and general synonym for "sky" or "heaven".
  • Trời mưa rồi. (It's raining.)
• Không trung (noun): The airspace; the sky (often used in more technical or formal contexts).
  • Máy bay chiến đấu tuần tra trong không trung. (Fighter jets patrol in the airspace.)
• Thiên không (noun, literary): The heavens; the sky (poetic/literary term).
  • Cánh chim bay lượn trên thiên không. (The bird soars in the heavens.)

Synonyms

• Sky: The region of the atmosphere and outer space seen from the earth.
• Firmament (literary): The heavens or the sky, especially when regarded as a tangible vault.
• Heavens (poetic/literary): The sky as perceived from the earth.

Related Phrases

• Xanh như bầu trời: As blue as the sky.
  • Đôi mắt cô ấy xanh như bầu trời. (Her eyes are as blue as the sky.)
• Mênh mông như bầu trời: As vast as the sky.
  • Tình yêu của mẹ mênh mông như bầu trời. (A mother's love is as vast as the sky.)

Related Idioms

• Trên bầu trời dưới mặt đất: An idiom meaning "everywhere" or "all over the place", literally "in the sky and on the ground".
  • Tìm nó trên bầu trời dưới mặt đất cũng không thấy. (I've looked for it high and low but can't find it.)
• Bầu trời riêng: One's own world; one's personal domain or sphere of freedom.
  • Mỗi người đều có một bầu trời riêng để mơ ước. (Everyone has their own sky in which to dream.)

Học thuật

noun

1. Vault of heaven, firmament
   • bầu trời đầy sao
     a starred firmament
   • bảo vệ bầu trời của tổ quốc
     to defend the fatherland's skies (airspace)