bề tôi

Học thuật
Thân thiện
bề tôi

Nhà vua luôn được các bề tôi trung thành bảo vệ.

Definition
  1. Noun:
    • Subject, vassal: A person who owes allegiance and service to a monarch or feudal lord.
    • Servant, subordinate: A person in a position of subservience or obedience to a higher authority.
Usage Examples
  • Noun:
    • Nhà vua được các bề tôi trung thành bảo vệ. (The king was protected by his loyal subjects.)
    • Trong chế độ phong kiến, bề tôi phải phục tùng lãnh chúa. (In the feudal system, vassals had to obey their lords.)
    • Ông ấy tự coi mình là bề tôi của tổ quốc. (He considers himself a servant of the nation.)
Advanced Usage

  • "bề tôi trung thành": loyal subject.

    • Lịch sử ghi nhận những bề tôi trung thành sẵn sàng hy sinh vì vua. (History records loyal subjects willing to sacrifice themselves for the king.)

  • "tư thế bề tôi": a subservient/submissive posture or attitude.

    • Anh ta không chấp nhận tư thế bề tôi trước bất kỳ ai. (He does not accept a subservient posture before anyone.)
Variants and Related Words

  • Bầy tôi (noun): An older or variant form with the same meaning as "bề tôi" (subject, vassal).

    • Bầy tôi của hoàng đế quỳ lạy. (The emperor's subjects knelt in reverence.)

  • Thần dân (noun): Subject (of a monarch), people of a kingdom. This is a more formal and collective term.

    • Nhà vua chăm lo đời sống của thần dân. (The king cared for the livelihood of his subjects.)

  • Gia thần (noun): A vassal or retainer serving a specific lord or family.

    • Vị gia thần già đã phục vụ gia đình này suốt đời. (The old retainer served this family his entire life.)
Synonyms
  • Thần tử (noun): Subject, vassal (a more literary term).
  • Kẻ dưới (noun): Subordinate, underling (emphasizes lower rank).
  • Tôi tớ (noun): Servant (emphasizes service).
Related Phrases
  • Làm bề tôi: To serve as a subject/vassal.
    • Ông ấy nguyện làm bề tôi trung thành suốt đời. (He vowed to serve as a loyal subject for life.)
Related Idioms
  • "Bề tôi như chó với mèo": (Literally: Subjects like dogs and cats) Describes a relationship of constant conflict and disagreement between subordinates and their master or among subordinates themselves.
    • Triều đình đó loạn lạc vì bề tôi như chó với mèo. (That court was in chaos because the subjects were in constant conflict.)
bề tôi

Nhà vua luôn được các bề tôi trung thành bảo vệ.

noun
  1. Subject, vassal
    • một bề tôi trung thành
      a loyal subject