bị động

Thân thiện

Tránh bị động trong mọi tình huống.

Definition

1. Adjective:

   • Passive: Describes a state of not taking active control, but rather being acted upon by external forces or circumstances. It implies a lack of initiative or a reactive, rather than proactive, stance.
   • On the defensive: Describes a position of responding to attacks or pressures from others, rather than initiating action.

2. Noun (Grammar):

   • The passive voice: A grammatical construction where the subject of the sentence undergoes the action of the verb, rather than performing it.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta có thái độ rất bị động trong công việc. (He has a very passive attitude at work.)
  • Chúng tôi đang ở thế bị động trước đối thủ. (We are in a defensive position against our opponent.)
• Noun (Grammar):
  • "Cuốn sách được viết bởi ông ấy" là một câu ở dạng bị động. ("The book was written by him" is a sentence in the passive voice.)

Advanced Usage

• Psychological/Behavioral Context: Used to describe a personality trait or habitual behavior where an individual avoids taking charge or making decisions.
  • Sự bị động của cô ấy khiến mọi việc trì trệ. (Her passivity causes everything to stagnate.)

Variants and Related Words

• Bị động hóa (v): to passivize, to make passive.
  • Không nên bị động hóa bản thân trước khó khăn. (You should not make yourself passive in the face of difficulty.)
• Tính bị động (n): passivity, the state or quality of being passive.

Synonyms

• Passive: accepting or allowing what happens without active response.
• Reactive: acting in response to an event rather than creating or controlling it.
• Defensive: used or intended to defend or protect; acting against an attack.

Antonyms

• Chủ động (adj): proactive, taking initiative and control.
• Tích cực (adj): active, positive.

Related Idioms and Phrases

• Ở thế bị động: To be in a passive/defensive position.
  • Đội nhà đang phải chơi ở thế bị động. (The home team is forced to play on the defensive.)
• Bị động trước tình hình: To be passive/reactively coping with the situation.
  • Chính phủ bị chỉ trích vì bị động trước tình hình. (The government was criticized for being passive in the face of the situation.)

Học thuật

adj

1. Passive, on the defensive
   • đối phó một cách bị động
     to deal passively with
   • chuyển từ thế bị động sang thế chủ động
     to switch over from the defensive to the offensive
   • dạng bị động
     the passive voice