ba láp

Thân thiện

Một người đàn ông đang nói ba láp với bạn bè trong quán cà phê.

Definition

1. Adjective:

   • Nonsensical, senseless: Describing speech, writing, or ideas that are foolish, absurd, or lacking in seriousness or truth.
   • Unreliable, not to be trusted: Describing a person who is prone to talking nonsense or making empty promises, and is therefore not credible.

2. Adverb:

   • In a nonsensical manner: Used to describe the action of speaking or behaving in a foolish or absurd way.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đừng nghe những lời ba láp của hắn. (Don't listen to his nonsensical talk.)
  • Anh ta là một kẻ ba láp, đừng tin anh ta. (He is an unreliable person, don't trust him.)
• Adverb:
  • Hắn cứ nói ba láp suốt buổi tối. (He just talked nonsense all evening.)

Advanced Usage

• The term is often used in a dismissive or critical tone to reject an argument, story, or person's credibility as being frivolous or without substance.

Variants and Related Words

• Nói ba láp (verb phrase): to talk nonsense.
  • Nó chỉ biết nói ba láp thôi. (He only knows how to talk nonsense.)

Synonyms

• Vô nghĩa: meaningless.
• Nhảm nhí: ridiculous, silly.
• Không đáng tin: unreliable.

Related Idioms

• Chuyện ba láp: a nonsensical story; tall tale.
  • Đó chỉ là chuyện ba láp cho trẻ con. (That's just a nonsensical story for children.)

Học thuật

adj

1. nonsensical, senseless
   • câu chuyện ba láp
     nonsensical talk
   • cái gọi là bản dịch này thì hoàn toàn ba láp
     this so-called translation is quite nonsensical
   • nói ba láp
     to talk nonsense