ba lăng nhăng

Học thuật
Thân thiện
ba lăng nhăng

Anh ấy lúc nào cũng nói những chuyện ba lăng nhăng.

Definition
  1. Adjective:
    • Idle, worthless, meaningless, trashy: Describes something or someone that lacks seriousness, value, or substance; frivolous or nonsensical.
    • Frivolous, not serious: Characterized by a lack of proper focus or earnestness.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Ăn nói ba lăng nhăng. (To indulge in idle talk / to talk nonsense.)
    • Học đòi những thói ba lăng nhăng. (To imitate worthless/frivolous ways.)
    • Đừng đọc mấy quyển tiểu thuyết ba lăng nhăng nữa! (Stop reading those trashy novels!)
Advanced Usage
  • "Tính nết ba lăng nhăng": A frivolous character.
    • Cậu ấy có tính nết ba lăng nhăng, chẳng chịu tập trung vào việc gì. (He has a frivolous character, never focusing on anything.)
  • "Nói ba lăng nhăng": To speak at random, to talk nonsense.
    • Đừng nói ba lăng nhăng ở chỗ đông người. (Don't talk nonsense in public.)
Variants and Related Words
  • Lăng nhăng (adj): The core adjective, meaning frivolous, messy, or promiscuous. "Ba lăng nhăng" is an intensified form.
  • Vớ vẩn (adj): Silly, nonsensical. A close synonym.
  • Tầm phào (adj): Trivial, insignificant, idle (often used for talk).
Synonyms
  • Frivolous: Lacking in seriousness; carefree and not serious.
  • Nonsensical: Having no meaning; making no sense.
  • Trashy: Of very poor quality; having little value.
  • Worthless: Having no real value or use.
Related Phrases
  • Chuyện ba lăng nhăng: Idle/worthless gossip or stories.
    • Toàn là chuyện ba lăng nhăng, đừng bận tâm. (It's all just idle gossip, don't pay attention.)
  • Hành động ba lăng nhăng: Frivolous/pointless actions.
    • Mọi hành động ba lăng nhăng đều bị thầy giáo phê bình. (All frivolous actions were criticized by the teacher.)
Related Idioms
  • "Đầu voi đuôi chuột" (Literally: Elephant's head, mouse's tail): Starting grandly but ending poorly or insignificantly. This shares the concept of something becoming worthless or trivial.
    • Kế hoạch của họ thật là đầu voi đuôi chuột. (Their plan started big but ended up being trivial.)
ba lăng nhăng

Anh ấy lúc nào cũng nói những chuyện ba lăng nhăng.

adj
  1. Idle, worthless, meaningless, trashy
    • ăn nói ba lăng nhăng
      to indulge in idle talk
    • học đòi những thói ba lăng nhăng
      to imitate the worthless ways
    • đừng đọc mấy quyển tiểu thuyết ba lăng nhăng nữa!
      stop reading the trashy novels!