ban đêm

Thân thiện

Trẻ em nhìn thấy nhiều ngôi sao lấp lánh trên bầu trời ban đêm.

Definition

1. Noun:
   • Nighttime, night: The period of darkness between sunset and sunrise, opposite of daytime (ban ngày). It refers to the time when there is no natural sunlight.
   • By night, during the night: Used to indicate that an action or state occurs specifically in the nighttime.

Usage Examples

• Noun:
  • Thành phố rất yên tĩnh về ban đêm. (The city is very quiet at night.)
  • Công việc của anh ấy thường diễn ra vào ban đêm. (His work usually happens at night.)
  • Trẻ con không nên ra ngoài một mình vào ban đêm. (Children shouldn't go out alone at night.)

Advanced Usage

• "về ban đêm": at night, during the night. A common phrase to specify something happens in the nighttime.

  • Cô ấy thường làm việc về ban đêm. (She often works at night.)

• "suốt ban đêm": all night long, throughout the night.

  • Họ đã thức suốt ban đêm để trò chuyện. (They stayed awake all night long to talk.)

Variants and Related Words

• Đêm (n): Night. A more general and common synonym. "Ban đêm" is often used to emphasize the period or time frame itself.

  • Một đêm yên bình. (A peaceful night.)

• Ban ngày (n): Daytime. The direct antonym.

  • Làm việc ban ngày, ngủ ban đêm. (Work during the day, sleep at night.)

Synonyms

• Buổi đêm: Evening/night. Similar in meaning, sometimes used interchangeably.
• Giờ đêm: Nighttime hours.

Related Phrases

• Nửa đêm: Midnight.

  • Đồng hồ điểm mười hai giờ nửa đêm. (The clock strikes twelve midnight.)

• Tối om / Tối đen như mực: Pitch dark (idiomatic descriptions of a very dark night).

  • Ban đêm ở vùng quê tối đen như mực. (The night in the countryside is pitch black.)

Related Idioms

• Cú đêm: Night owl (a person who stays up late or is active at night).

  • Anh ta là một cú đêm chính hiệu. (He is a true night owl.)

• Đêm dài lắm mộng: A long night brings many dreams (an idiom suggesting that a long period of inactivity or waiting allows for many thoughts or fantasies).

  • Ban đêm ở một mình, đêm dài lắm mộng. (Alone at night, a long night brings many dreams.)

Học thuật

1. By night; in the night time
   • suốt đêm
     over night