ban hành

Thân thiện

Chính phủ ban hành một đạo luật mới.

Definition

1. Verb:
   • To promulgate: To formally proclaim or put a law, decree, or official rule into effect by announcing it publicly.
   • To issue: To officially release or put out a document, regulation, or order for enforcement or public knowledge.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ vừa ban hành luật mới. (The government has just promulgated a new law.)
  • Sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. (This decree is effective as from the date of its promulgation.)
  • Tòa án ban hành một lệnh khẩn cấp. (The court issued an emergency order.)

Advanced Usage

• "ban hành chính sách": to issue/promulgate a policy.
  • Bộ sẽ ban hành chính sách hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ. (The Ministry will issue a policy to support small businesses.)

Variants and Related Words

• Ban bố (v): To proclaim, to declare (often with a formal or solemn tone).
  • Nhà vua ban bố chiếu chỉ. (The king proclaimed an edict.)

Synonyms

• Promulgate: To make a law or decree known officially.
• Enact: To make into law.
• Issue: To officially release or distribute.
• Proclaim: To announce officially and publicly.

Related Terms

• Hiệu lực thi hành: Effective for enforcement.
• Văn bản quy phạm pháp luật: Legislative document (the type of text typically promulgated).

Học thuật

verb

1. To promulgate, to enforce
   • sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày ban hành
     this decree is effective as from the date of its promulgation
   • sắc luật này được ban hành theo thủ tục khẩn cấp
     this decree-law is promulgated through emergency procedure