bootstrap

He used the leather bootstrap to pull on his tall work boot.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Quai giày, quai ủng: "bootstrap" chỉ một dây hoặc quai được may vào phần trên của ủng để kéo ủng lên khi mang.
   • Hành động tự lực: Trong ngữ cảnh ẩn dụ, "bootstrap" ám chỉ quá trình tự giúp bản thân mà không cần sự trợ giúp từ bên ngoài.

2. Động từ:

   • Tự lực cánh sinh: "bootstrap" có nghĩa là tự giúp bản thân, thường thông qua các biện pháp tạm thời hoặc tự phát, mà không dựa vào nguồn lực bên ngoài.
   • Khởi động (máy tính): Trong công nghệ thông tin, "bootstrap" mô tả quá trình khởi động hệ thống máy tính bằng cách tải các chương trình cơ bản đầu tiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He pulled on his boots by the bootstrap. (Anh ấy kéo ủng lên bằng quai ủng.)
  • The company's success was a true bootstrap effort. (Sự thành công của công ty là một nỗ lực tự lực thực sự.)

• Động từ:

  • She managed to bootstrap her small business from nothing. (Cô ấy đã tự lực xây dựng doanh nghiệp nhỏ của mình từ con số không.)
  • The computer takes a few seconds to bootstrap. (Máy tính mất vài giây để khởi động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to bootstrap oneself": tự nâng mình lên, tự vươn lên.

  • He bootstrapped himself out of poverty through hard work. (Anh ấy đã tự vươn lên thoát nghèo nhờ làm việc chăm chỉ.)

• "bootstrap funding": tài trợ tự lực, không dựa vào vốn bên ngoài.

  • The startup used bootstrap funding to avoid debt. (Công ty khởi nghiệp đã sử dụng tài trợ tự lực để tránh nợ nần.)

Biến thể và từ gần giống

• Bootstrapping (danh động từ): quá trình tự lực hoặc khởi động.

  • Bootstrapping a business requires creativity. (Tự lực xây dựng doanh nghiệp đòi hỏi sự sáng tạo.)

• Bootstrapped (tính từ): được thực hiện bằng tự lực.

  • The bootstrapped project succeeded against all odds. (Dự án tự lực đã thành công bất chấp mọi khó khăn.)

Từ đồng nghĩa

• Self-start: tự khởi động, tự bắt đầu.
• Self-help: tự giúp mình, tự lực.
• Fend for oneself: tự xoay sở, tự lo liệu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bootstrap up: tự nâng mình lên, tự cải thiện.
  • After the crisis, the team bootstrapped up and rebuilt everything. (Sau khủng hoảng, nhóm đã tự vực dậy và xây dựng lại mọi thứ.)

Thành ngữ liên quan

• Pull oneself up by one's bootstraps: tự vươn lên bằng nỗ lực của bản thân.
  • He pulled himself up by his bootstraps and became a successful entrepreneur. (Anh ấy đã tự vươn lên và trở thành một doanh nhân thành đạt.)