catégorique

Học thuật

Thân thiện

Le professeur donne une réponse catégorique à la question de l'élève.

Định nghĩa

Tính từ:
- Dứt khoát, rõ ràng, không thể tranh cãi: Dùng để chỉ một lời nói, câu trả lời, hay lập trường được đưa ra một cách chắc chắn, không nhượng bộ và không để ngỏ khả năng thay đổi.
- (Triết học, trong thuật ngữ của Immanuel Kant) Nhất quyết, vô điều kiện: Dùng để chỉ một mệnh lệnh đạo đức có giá trị tuyệt đối, không phụ thuộc vào mục đích hay hoàn cảnh cá nhân.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (nghĩa thông thường):
- Sa réponse a été catégorique : il a refusé notre offre. (Câu trả lời của anh ấy rất dứt khoát: anh ấy đã từ chối lời đề nghị của chúng tôi.)
- Le directeur a donné un démenti catégorique à ces rumeurs. (Giám đốc đã đưa ra lời phủ nhận dứt khoát đối với những tin đồn đó.)
Tính từ (nghĩa triết học):
- Kant a développé le concept d'impératif catégorique. (Kant đã phát triển khái niệm mệnh lệnh nhất quyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être catégorique sur quelque chose": tỏ ra dứt khoát, khẳng định chắc chắn về điều gì đó.
- Elle est catégorique sur le fait qu'elle n'était pas présente ce soir-là. (Cô ấy khẳng định chắc chắn rằng cô ấy đã không có mặt vào tối hôm đó.)
"Un ton catégorique": giọng điệu dứt khoát, quả quyết.
- Il a pris la parole d'un ton catégorique pour clore le débat. (Anh ấy đã lên tiếng với một giọng điệu dứt khoát để kết thúc cuộc tranh luận.)

Biến thể và từ gần giống

Catégoriquement (phó từ): một cách dứt khoát, nhất quyết.
- Il a catégoriquement refusé de participer. (Anh ấy đã từ chối tham gia một cách dứt khoát.)
Catégoriser (động từ): phân loại, xếp vào hạng mục.
- Il est difficile de catégoriser ce type d'art. (Thật khó để phân loại loại hình nghệ thuật này.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Évasif: lảng tránh, không rõ ràng.
Nuancé: có sắc thái, tinh tế (trái nghĩa với tính chất tuyệt đối, không khoan nhượng của "catégorique").
Conditionnel: có điều kiện.

Le professeur donne une réponse catégorique à la question de l'élève.

tính từ

Từ trái nghĩa