chính thức

Học thuật
Thân thiện
chính thức

Anh ấy đã trở thành nhân viên chính thức của công ty sau ba tháng thử việc.

Definition
  1. Adjective:
    • Official; Formal: Recognized or authorized by an authority, organization, or government. It describes something that is done or given in a proper, public, and often legally binding manner.
    • Full-fledged; Fully recognized: Having completed all necessary requirements to attain a complete, standard, or permanent status, as opposed to a temporary or probationary one.
    • Standard: Conforming to an established and accepted measure, as in time.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Bản tuyên bố chính thức của Bộ Ngoại giao. (An official statement from the Ministry of Foreign Affairs.)
    • Đây là tin chính thức từ công ty. (This is official news from the company.)
    • Anh ấy đã trở thành nhân viên chính thức. (He has become a full-fledged employee.)
    • Giờ chính thức ở đây là GMT+7. (The standard time here is GMT+7.)
Advanced Usage
  • "Một cách chính thức" (Adverbial phrase): In an official manner; formally.
    • Họ đã công bố kết quả một cách chính thức. (They announced the results officially.)
  • Used to contrast with informal, provisional, or unofficial status.
    • phiên bản chính thức (the official release) vs. phiên bản thử nghiệm (the beta version).
    • chính phủ chính thức (the full-fledged government) vs. chính phủ lâm thời (the provisional government).
Variants and Related Words
  • Chính thức hóa (verb): To formalize; to make something official.
    • Hai nước đã chính thức hóa quan hệ ngoại giao. (The two countries have formalized their diplomatic relations.)
  • Chính thống (adjective): Orthodox; legitimate (often used in religious, ideological, or succession contexts, implying authenticity from a main source).
    • giáo lý chính thống (orthodox doctrine).
Synonyms
  • Hợp thức: Legitimate, lawful (emphasizing conformity with law or rules).
  • Quy chế: Statutory, regulatory (often used for rules and regulations).
  • Trang trọng: Ceremonial, solemn (emphasizing seriousness and formality in manner).
Related Phrases
  • Lễ chính thức: Official ceremony.
    • Lễ chính thức bắt đầu lúc 9 giờ sáng. (The official ceremony begins at 9 a.m.)
  • Đại diện chính thức: Official representative.
    • Ông ấy là đại diện chính thức của hãng. (He is the official representative of the firm.)
Related Idioms
  • "Ra mắt chính thức": To launch/officially debut.
    • Sản phẩm mới sẽ ra mắt chính thức vào tuần tới. (The new product will be officially launched next week.)
  • "Công nhận chính thức": To give official recognition.
    • Bằng sáng chế đã được công nhận chính thức. (The patent has been given official recognition.)
chính thức

Anh ấy đã trở thành nhân viên chính thức của công ty sau ba tháng thử việc.

adj
  1. Official
    • bản tuyên bố chính thức của Bộ ngoại giao
      an official statement of the Foreign Ministry
    • tin chính thức
      official news
    • làm lễ chính thức kết hôn
      to hold the official wedding ceremony
  2. Full-fledged
    • thành lập chính phủ chính thức thay cho chính phủ lâm thời
      to form a full-fledged government in replacement of the provisional one
    • được công nhận đảng viên chính thức sau một năm dự bị
      to be recognized as a full-fledged member after a year's probation
    • giờ chính thức
      standard time

Từ chứa "chính thức"

Proverbs and Idioms