chấp hành

Thân thiện

Người công nhân chấp hành quy định an toàn tại công trường.

Definition

1. Verb:
   • To execute, to implement, to carry out: To perform or put into effect an order, rule, policy, or decision made by an authority or organization.
   • To comply with, to obey: To act in accordance with established regulations or instructions.

Usage Examples

• Verb:
  • Mọi người phải chấp hành luật pháp. (Everyone must obey the law.)
  • Công ty chấp hành nghiêm chỉnh quyết định của tòa án. (The company strictly implements the court's decision.)
  • Anh ấy chấp hành mệnh lệnh một cách vô điều kiện. (He carries out the order unconditionally.)

Advanced Usage

• "chấp hành án": to serve a sentence (in a legal context).

  • Người phạm tội phải chấp hành án tù. (The offender must serve a prison sentence.)

• "chấp hành viên": bailiff, enforcement officer (a person responsible for executing court orders).

  • Chấp hành viên đang thi hành quyết định của tòa. (The bailiff is executing the court's decision.)

Variants and Related Words

• Ban chấp hành (noun phrase): Executive board, executive committee.

  • Ban chấp hành Trung ương (Central Executive Committee)

• Ủy viên chấp hành (noun phrase): Executive committee member.

  • Ông ấy là một ủy viên chấp hành. (He is an executive committee member.)

Synonyms

• Thực hiện: to perform, to realize.
• Tuân thủ: to comply with, to adhere to.
• Thi hành: to enforce, to execute (often used for laws, sentences).

Related Phrases

• Chấp hành kỷ luật: to abide by discipline.

  • Mọi thành viên phải chấp hành kỷ luật của tổ chức. (All members must abide by the organization's discipline.)

• Chấp hành nội quy: to follow/obey the rules.

  • Sinh viên cần chấp hành nội quy nhà trường. (Students need to follow the school's rules.)

Học thuật

verb

1. To execute, to implement
   • ban chấp hành
     an executive commitee