débander

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Tháo băng: Hành động gỡ bỏ băng, gạc hoặc vật liệu băng bó ra khỏi một bộ phận trên cơ thể.
   • Thả dây (cung), không giương nữa: Hành động làm cho dây cung trở về trạng thái chùng, không còn căng để bắn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'infirmière va débander la blessure demain. (Y tá sẽ tháo băng vết thương vào ngày mai.)
  • Après le tir, il a débandé son arc avec soin. (Sau khi bắn, anh ấy đã thả dây cung một cách cẩn thận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Débander (nội động từ, nghĩa thô tục): (Về dương vật) trở về trạng thái mềm, không còn cương cứng nữa.
  • Ce médicament peut provoquer des difficultés à débander. (Loại thuốc này có thể gây khó khăn trong việc [làm cho dương vật] xìu xuống.)

Biến thể và từ gần giống

• Débandade (danh từ giống cái): Sự hỗn loạn, sự tan rã (thường của một đám đông hoặc một nhóm người).
  • La manifestation a tourné à la débandade. (Cuộc biểu tình đã trở nên hỗn loạn.)
• Bander (ngoại động từ): Trái nghĩa. Có nghĩa là băng bó (vết thương) hoặc giương cung. Cũng có nghĩa thô tục tương ứng.

Từ đồng nghĩa

• Délier: Tháo, cởi, gỡ (một thứ bị buộc).
• Détendre: Làm chùng, làm giãn ra.
• Enlever un pansement: Tháo băng gạc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

ngoại động từ

1. tháo băng
   • Débander une plaie
     tháo băng vết thương
2. thả dây (cung), không giương nữa
   • Débander un arc
     thả dây cung, không giương cung nữa