dirigé

Thân thiện

L'économie dirigée est un système où l'État contrôle la production.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có chỉ huy, có lãnh đạo: Được tổ chức hoặc vận hành dưới sự kiểm soát, hướng dẫn của một người hoặc một nhóm có thẩm quyền.
   • (Toán học, Rađiô) Có hướng: Chỉ một đại lượng hoặc một thiết bị có liên quan đến một hướng cụ thể, không đẳng hướng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un exercice dirigé par le professeur. (Một bài tập được giáo viên hướng dẫn.)
  • Une économie dirigée. (Một nền kinh tế chỉ huy.)
  • Une antenne dirigée. (Một ăng-ten có hướng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sous la direction de": Dưới sự chỉ đạo của. (Đây là một cụm từ thường đi kèm để làm rõ chủ thể chỉ huy).
  • Le projet a été réalisé sous la direction d'un expert. (Dự án được thực hiện dưới sự chỉ đạo của một chuyên gia.)

Biến thể và từ gần giống

• Diriger (động từ): Chỉ huy, lãnh đạo, hướng dẫn.

  • Il dirige une grande entreprise. (Ông ấy điều hành một công ty lớn.)

• Direction (danh từ): Sự chỉ huy, ban lãnh đạo, hướng.

  • La direction de l'usine. (Ban lãnh đạo nhà máy.)

Từ đồng nghĩa

• Contrôlé: Được kiểm soát.
• Guidé: Được hướng dẫn, dẫn dắt.
• Ordonné: Được sắp xếp có trật tự, được chỉ huy.

Từ trái nghĩa

• Libre: Tự do.
• Spontané: Tự phát.
• Non dirigé: Không được chỉ huy, không định hướng.

Học thuật

tính từ

1. có chỉ huy, có lãnh đạo
   • Economie dirigée
     kinh tế chỉ huy
2. (toán học, rađiô) có hướng