doué

Thân thiện

Un élève doué en dessin dessine un paysage.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có khiếu, có năng khiếu, có tài: Dùng để miêu tả một người có năng lực bẩm sinh hoặc khả năng đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó.
   • Được phú cho, sẵn có: Dùng để miêu tả việc sở hữu một phẩm chất, đặc điểm nào đó một cách tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• (Đó là một đứa trẻ có năng khiếu về âm nhạc.)
• (Cô ấy được phú cho một sự kiên nhẫn lớn.)
• (Một họa sĩ có tài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être doué pour (quelque chose)": Có khiếu, có tài về (một cái gì đó).
  • Il est doué pour les mathématiques. (Anh ấy có khiếu về toán học.)
• "Être doué de (quelque chose)": Được phú cho, được ban cho (một phẩm chất, khả năng).
  • L'animal est doué de parole dans cette fable. (Con vật được ban cho khả năng nói trong câu chuyện ngụ ngôn này.)

Biến thể và từ gần giống

• Douance (danh từ giống cái): Thiên tư, năng khiếu bẩm sinh.
  • Reconnaître la douance d'un élève. (Nhận ra thiên tư của một học sinh.)
• Surdoué, -e (tính từ): Có năng khiếu vượt trội, thiên tài.
  • Un programme pour enfants surdoués. (Một chương trình dành cho trẻ em thiên tài.)

Từ đồng nghĩa

• Talentueux, -se: Có tài năng.
• Gifted (từ mượn tiếng Anh, thông dụng trong một số ngữ cảnh): Có năng khiếu.
• Pourvu de: Được trang bị, được phú cho.

Từ trái nghĩa

• Nul, -le: Kém cỏi, không có năng khiếu.
• Incompétent, -e: Thiếu năng lực.

Học thuật

tính từ

1. có khiếu, có năng khiếu
   • Elève doué pour les langues étrangères
     học sinh có khiếu về ngoại ngữ
2. sẵn có, được tạo hóa phú cho
   • Être doué d'une bonne mémoire
     sẵn có trí nhớ tốt