expéditif

Thân thiện

Le juge expéditif rend sa décision rapidement.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhanh lẹ, mau lẹ: Chỉ cách hành động hoặc giải quyết công việc một cách nhanh chóng, không chậm trễ.
   • Chóng vánh: Chỉ một phương pháp hoặc cách thức được thực hiện nhanh, đôi khi có thể hàm ý hơi vội vàng hoặc qua loa để đạt được kết quả ngay.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un style expéditif pour régler les problèmes. (Anh ấy có phong cách nhanh lẹ để giải quyết các vấn đề.)
  • La justice expéditive peut parfois être injuste. (Công lý chóng vánh đôi khi có thể không công bằng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Méthode expéditive": Phương pháp nhanh chóng/chóng vánh.

  • Ils ont utilisé une méthode expéditive pour clore le dossier. (Họ đã sử dụng một phương pháp chóng vánh để đóng hồ sơ.)

• "Être expéditif dans ses jugements": Đưa ra phán xét một cách nhanh chóng (có thể hơi vội vàng).

  • Il faut éviter d'être trop expéditif dans ses jugements. (Cần tránh việc quá nhanh lẹ trong các phán xét của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Expéditivement (trạng từ): một cách nhanh lẹ, chóng vánh.

  • Il a répondu expéditivement à toutes les questions. (Anh ấy đã trả lời một cách nhanh lẹ tất cả các câu hỏi.)

• Expédier (động từ): gửi đi, giải quyết nhanh.

  • Il faut expédier ce colis aujourd'hui. (Cần phải gửi bưu kiện này đi hôm nay.)

Từ đồng nghĩa

• Rapide: nhanh.
• Prompt: mau lẹ, nhanh chóng.
• Efficace: hiệu quả (khi nhấn mạnh kết quả nhanh).

Từ trái nghĩa

• Lent: chậm.
• Méticuleux: tỉ mỉ, cẩn thận (thường chậm hơn).
• Dilatoire: chần chừ, kéo dài.

Học thuật

tính từ

1. nhanh lẹ, giải quyết nhanh
   • Homme expéditif en affaires
     người nhanh lẹ trong công việc
2. chóng vánh
   • Procédés expéditifs
     biện pháp chóng vánh