forcené

Thân thiện

Un forcené a été maîtrisé par les policiers.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Điên cuồng, giận dữ: "forcené" mô tả một trạng thái cực kỳ tức giận, mất kiểm soát hoặc hành động một cách hung bạo, dữ dội.
   • Say mê, cuồng nhiệt: "forcené" cũng có thể mô tả một sự đam mê, nhiệt tình đến mức cực đoan hoặc không biết mệt mỏi.

2. Danh từ giống đực:

   • Kẻ điên loạn, kẻ cuồng bạo: "un forcené" chỉ một người đàn ông đang trong trạng thái điên cuồng, hung bạo hoặc có hành vi mất trí.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a poussé un cri forcené. (Anh ta thét lên một tiếng kêu giận dữ.)
  • Une résistance forcenée. (Một sự kháng cự điên cuồng.)
  • C'est un joueur forcené. (Anh ta là một người chơi cuồng nhiệt / say mê.)

• Danh từ:

  • La police a maîtrisé le forcené. (Cảnh sát đã khống chế được tên điên loạn.)
  • Il se comportait comme un forcené. (Hắn ta cư xử như một kẻ điên cuồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À corps perdu" / "avec acharnement": Đây là những cụm từ gần nghĩa với "forcené" khi nó mang nghĩa "say mê, kiên trì", nhấn mạnh sự nỗ lực không mệt mỏi, quên mình.
  • Il travaille à corps perdu. (Anh ấy làm việc quên mình / một cách say mê.)

Biến thể và từ gần giống

• Forcenée (tính từ/danh từ giống cái): Dạng giống cái của "forcené".
  • Une joueuse forcenée. (Một nữ người chơi cuồng nhiệt.)
  • Elle était comme une forcenée. (Cô ấy như một người đàn bà điên cuồng.)

Từ đồng nghĩa

• Furieux/furieuse (adj): Giận dữ, điên tiết.
• Enragé(e) (adj): Điên cuồng, phát điên lên.
• Acharné(e) (adj): Hăng say, quyết liệt (thường dùng cho nghĩa "say mê, kiên trì").
• Fou/folle (adj/n): Điên, kẻ điên.

Từ trái nghĩa

• Calme (adj): Bình tĩnh.
• Paisible (adj): Ôn hòa, yên bình.
• Indifférent(e) (adj): Thờ ơ, dửng dưng.

Học thuật

tính từ

1. điên cuồng, giận dữ
   • Cris forcenés
     tiếng kêu la giận dữ
2. say mê; kiên trì
   • Un chasseur forcené
     người đi săn say mê

danh từ giống đực

1. kẻ điên loạn