gà giò

Thân thiện

Một con gà giò đang mổ thóc trong sân.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Coquelet, cochet : Désigne un jeune coq, généralement âgé d'environ 49 à 56 jours, pas encore arrivé à maturité complète.
   • Poulet (jeune) : Peut également désigner un jeune poulet, souvent utilisé pour sa chair tendre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà tôi thường mua gà giò về nấu phở. (Ma famille achète souvent du coquelet pour préparer du phở.)
  • Con gà giò này nặng khoảng một kí rưỡi. (Ce coquelet pèse environ un kilo et demi.)
  • Gà giò thịt thơm và mềm hơn gà già. (La viande du coquelet est plus parfumée et plus tendre que celle d'une vieille poule.)

Utilisation avancée

• Le terme "gà giò" est spécifique et technique, principalement utilisé dans le domaine de l'élevage, de la boucherie ou de la cuisine pour désigner une catégorie d'âge et de poids précis de volaille.

Variantes et mots apparentés

• Gà trống (nom) : Coq (adulte).
• Gà thịt (nom) : Poulet de chair (terme plus général).
• Gà tơ (nom) : Jeune poule ou jeune coq, synonyme proche mais pouvant être légèrement plus âgé.

Synonymes

• Coquelet : Jeune coq.
• Cochet : Jeune coq (terme plus spécifique à l'élevage).
• Jeune poulet : Poulet non adulte.

Expressions idiomatiques

• Khờ như gà giò : Être naïf comme un jeune coq — se dit d'une personne très naïve, facile à tromper.
  • Nó tin lời người lạ ngay, khờ như gà giò. (Il a cru immédiatement les paroles d'un inconnu, il est naïf comme un jeune coq.)

Học thuật

1. coquelet; cochet; poulet