giải phóng quân

Thân thiện

Giải phóng quân đã chiến đấu anh dũng để giành lại độc lập cho Tổ quốc.

Définition

1. Nom propre (masculin) :
   • Armée de libération : Désigne spécifiquement les forces militaires organisées dans le but de libérer un territoire ou un peuple d'une occupation, d'une oppression ou d'un régime colonial. Le terme est historiquement et fortement associé à l'Armée populaire de libération du Viêt Nam (Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam) pendant la guerre du Viêt Nam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre : (L'Armée de libération est entrée à Saïgon le 30 avril 1975.) (Cette chanson célèbre l'esprit des combattants de l'armée de libération.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique et politique. Il porte une connotation de lutte légitime pour l'indépendance nationale et la souveraineté.
• Il peut apparaître dans des noms composés officiels pour désigner des branches spécifiques, par exemple "Giải phóng quân miền Nam" (Armée de libération du Sud).

Variantes et mots apparentés

• Quân đội (nom) : Armée (terme générique pour les forces militaires).
• Giải phóng (verbe) : Libérer. Exemple : (libérer le pays).
• Quân giải phóng (nom) : Forme abrégée et alternative pour "giải phóng quân", signifiant littéralement "troupes de libération".

Synonymes

• Armée de libération : Terme de traduction directe et synonyme le plus précis en contexte.
• Forces de libération : Peut être utilisé, mais avec une nuance légèrement moins formelle ou pour désigner des composantes spécifiques.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần giải phóng quân : L'esprit de l'armée de libération. Fait référence aux valeurs de sacrifice, de résilience et de dévouement à la cause nationale.
  • Họ chiến đấu với tinh thần giải phóng quân. (Ils combattent avec l'esprit de l'armée de libération.)

Học thuật

1. troupes de libération