hôtel

Thân thiện

Un homme entre dans l'hôtel avec sa valise.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Khách sạn: Một cơ sở kinh doanh cung cấp chỗ ở ngắn hạn, thường có các phòng cho thuê và các dịch vụ khác cho khách du lịch.
   • Sở, tòa (nhà): Một tòa nhà lớn, thường mang tính chất công cộng hoặc chính thức, là trụ sở của một cơ quan, tổ chức.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "khách sạn":

  • Nous avons réservé une chambre dans un hôtel trois étoiles. (Chúng tôi đã đặt một phòng trong một khách sạn ba sao.)
  • L'hôtel dispose d'une piscine et d'un restaurant. (Khách sạn có một hồ bơi và một nhà hàng.)

• Nghĩa "sở, tòa nhà":

  • L'hôtel de ville de Paris est un bâtiment magnifique. (Tòa thị chính Paris là một tòa nhà tuyệt đẹp.)
  • Il se rend à l'hôtel des impôts pour régler ses taxes. (Anh ấy đến sở thuế để thanh toán các khoản thuế của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hôtel particulier": biệt thự, dinh thự (thường ở thành phố, của một gia đình giàu có).

  • Ce quartier est connu pour ses nombreux hôtels particuliers du XVIIIe siècle. (Khu phố này nổi tiếng với nhiều dinh thự từ thế kỷ 18.)

• "Hôtel-Dieu": bệnh viện (tên gọi lịch sử cho các bệnh viện lớn, thường gần nhà thờ).

  • L'Hôtel-Dieu de Paris est l'un des plus anciens hôpitaux de la capitale. (Bệnh viện Hôtel-Dieu Paris là một trong những bệnh viện lâu đời nhất của thủ đô.)

Biến thể và từ liên quan

• Hôtelier / Hôtelière (danh từ): chủ khách sạn, người quản lý khách sạn.

  • L'hôtelière nous a accueillis très chaleureusement. (Bà chủ khách sạn đã tiếp đón chúng tôi rất nồng nhiệt.)

• Hôtellerie (danh từ giống cái): ngành khách sạn, nghề kinh doanh khách sạn.

  • Il étudie l'hôtellerie et la restauration. (Anh ấy học ngành khách sạn và nhà hàng.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa "khách sạn":

  • Auberge: quán trọ, nhà trọ (thường nhỏ và ở nông thôn).
  • Pension: nhà trọ (thường có cung cấp bữa ăn).

• Nghĩa "sở, tòa nhà":

  • Bâtiment: tòa nhà.
  • Palais: cung điện, dinh thự (thường lớn và tráng lệ).

Thành ngữ liên quan

• "Loger à l'hôtel": ở khách sạn.

  • Pendant ses voyages d'affaires, il loge toujours à l'hôtel. (Trong các chuyến công tác, anh ấy luôn luôn ở khách sạn.)

• "Hôtel des ventes": nhà đấu giá.

  • Ce tableau sera mis aux enchères à l'hôtel des ventes. (Bức tranh này sẽ được đưa ra đấu giá tại nhà đấu giá.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. khách sạn
   • Chambre d'hôtel
     phòng khách sạn
2. sở, tòa
   • Hôtel des Postes
     sở bưu điện
   • Hôtel d'un ambassadeur
     tòa đại sứ
   • Hôtel de ville
     tòa thị sảnh