hảo ý

Thân thiện

Tôi cảm ơn anh vì hảo ý của anh, nhưng tôi có thể tự lo được.

Definition

1. Noun:
   • Good intention, goodwill: A sincere and kind desire to do something helpful or beneficial for others, without expecting anything in return.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy giúp đỡ tôi hoàn toàn vì hảo ý. (He helped me purely out of goodwill.)
  • Đừng hiểu lầm hảo ý của cô ấy. (Don't misunderstand her good intentions.)
  • Tôi cảm kích hảo ý của anh, nhưng tôi không cần sự giúp đỡ. (I appreciate your good intention, but I don't need the help.)

Advanced Usage

• "với tất cả hảo ý": with all due goodwill / with the best of intentions.
  • Tôi nói điều này với tất cả hảo ý. (I say this with the best of intentions.)
• "hảo ý tốt đẹp": good and kind intention (emphasizing sincerity).
  • Món quà nhỏ thể hiện hảo ý tốt đẹp của tôi. (The small gift represents my sincere goodwill.)

Variants and Related Words

• Thiện ý (noun): Goodwill, good intention. (A very close synonym, often used interchangeably with ).
• Thiện chí (noun): Goodwill, sincerity. (Often used in formal or diplomatic contexts).
• Ác ý (noun): Malice, ill will. (The direct antonym).

Synonyms

• Goodwill: A friendly or helpful feeling.
• Benevolence: The quality of being well-meaning; kindness.

Related Phrases

• Có hảo ý (verb phrase): To have good intentions.
  • Tôi tin anh ta có hảo ý. (I believe he has good intentions.)
• Xuất phát từ hảo ý (verb phrase): To stem from goodwill.
  • Lời khuyên của cô ấy xuất phát từ hảo ý. (Her advice stems from goodwill.)

Related Idioms

• "Lòng tốt gặp nhầm chỗ" / "Hảo ý không được đáp lại": Good intentions misplaced / Goodwill not reciprocated. (Describes when kindness is misunderstood or not appreciated).
  • Đôi khi hảo ý của bạn có thể bị hiểu lầm. (Sometimes your good intentions can be misunderstood.)

Học thuật

1. Good intention