hậu

Thân thiện

Cổng hậu của ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây.

Definition

1. Adjective:

   • Located at the back or rear: Refers to a position behind something else.
   • Future or later: Pertaining to a time that is to come.
   • Generous or ample: Describes something given in large quantity or with great liberality, often in treatment or reward.

2. Noun:

   • Queen or empress: A female sovereign or the wife of an emperor.
   • Back part: The rear section of something (less common as a standalone noun; often a combining form).

Usage Examples

• Adjective:

  • Cổng hậu của tòa nhà đã bị khóa. (The back gate of the building was locked.)
  • Chúng ta cần lập kế hoạch cho hậu quả. (We need to plan for the future consequences.)
  • Ông chủ đã đãi nhân viên một bữa ăn rất hậu. (The boss treated the employees to a very generous meal.)

• Noun:

  • Hậu của triều đại đó rất được lòng dân. (The queen of that dynasty was very popular with the people.)
  • Đội hình tấn công mạnh nhưng phòng thủ hậu lại yếu. (The offensive lineup is strong, but the defense at the back is weak.)

Advanced Usage

• As a prefix: When used as a prefix, "hậu-" means "post-" or "after-".

  • hậu kỳ: post-production (e.g., in film).
  • hậu hiện đại: postmodern.
  • hậu quả: consequence (literally, "after-fruit").

• "có hậu": to have a happy ending; to be kind-hearted.

  • Bộ phim ấy kết thúc có hậu. (That movie has a happy ending.)
  • Anh ấy là một người rất có hậu. (He is a very kind-hearted person.)

Variants and Related Words

• Hậu phương (n): rear area, hinterland; home front (in war).

  • Hậu phương vững chắc là yếu tố quan trọng cho chiến thắng. (A stable rear area is an important factor for victory.)

• Hậu vệ (n): defender (in sports like soccer).

  • Hậu vệ đó phá bóng rất hay. (That defender clears the ball very well.)

• Hậu duệ (n): descendant, progeny.

  • Hậu duệ của các vị vua. (Descendants of the kings.)

Synonyms

• Adjective: rear (back), subsequent (future), liberal (generous).
• Noun: queen, sovereign, rear.

Related Idioms

• Lời nói có hậu: words that show kindness and forethought.

  • Bà ấy luôn nói những lời có hậu. (She always speaks kind and considerate words.)

• Ăn ở có hậu: to act with generosity and kindness, ensuring good outcomes for others.

  • Cụ già ăn ở có hậu nên được mọi người kính trọng. (The old man acts with such kindness that he is respected by everyone.)

Học thuật

adj

1. back; behind; future

noun

1. queen; empress
   • hoàng thái hậu
     Queen mother