heart and soul

She put her heart and soul into playing the piano.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Phần cốt lõi, tinh túy nhất: "heart and soul" dùng để chỉ phần quan trọng nhất, thiết yếu nhất của một ý tưởng, trải nghiệm hoặc sự vật.
   • Tinh thần, linh hồn: Trong ngữ cảnh trừu tượng, nó biểu thị bản chất sâu sắc, động lực chính của một hệ thống hoặc tổ chức.

2. Trạng từ:

   • Bằng tất cả tâm huyết, hết lòng: "heart and soul" mô tả cách thức thực hiện một hành động với sự tận tâm, nhiệt huyết và niềm tin trọn vẹn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The heart and soul of the Republican Party lies in its conservative values. (Phần cốt lõi của Đảng Cộng hòa nằm ở các giá trị bảo thủ của nó.)
  • The nub of the story is the heart and soul of the novel. (Điểm mấu chốt của câu chuyện là phần tinh túy của cuốn tiểu thuyết.)

• Trạng từ:

  • She was with him heart and soul during his illness. (Cô ấy đã ở bên anh ấy bằng tất cả tâm huyết trong suốt thời gian anh ốm.)
  • He threw himself into the project heart and soul. (Anh ấy đã dồn hết tâm huyết vào dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To put one's heart and soul into something": dồn hết tâm huyết, nhiệt huyết vào việc gì.

  • She put her heart and soul into raising her children. (Cô ấy đã dồn hết tâm huyết vào việc nuôi dạy con cái.)

• "The heart and soul of a place/group": linh hồn, người quan trọng nhất của một nơi/nhóm.

  • He is the heart and soul of our team. (Anh ấy là linh hồn của đội chúng tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Heart (n): trái tim, tấm lòng.
• Soul (n): linh hồn, tâm hồn.
• Heartfelt (adj): chân thành, thắm thiết.
  • She gave a heartfelt apology. (Cô ấy đã đưa ra lời xin lỗi chân thành.)

Từ đồng nghĩa

• Core: cốt lõi.
• Essence: tinh túy, bản chất.
• Gist: điểm chính, ý chính.
• Nub: điểm mấu chốt.
• Wholeheartedly: hết lòng, toàn tâm toàn ý (dạng trạng từ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Put one's heart and soul into: dồn hết tâm huyết vào.
  • She put her heart and soul into writing that book. (Cô ấy đã dồn hết tâm huyết vào việc viết cuốn sách đó.)

Thành ngữ liên quan

• With all one's heart and soul: với tất cả trái tim và tâm hồn, rất chân thành.
  • I love you with all my heart and soul. (Anh yêu em bằng tất cả trái tim và tâm hồn.)
• Heart and soul of the matter: phần cốt lõi của vấn đề.
  • Let's get to the heart and soul of the matter. (Hãy đi vào phần cốt lõi của vấn đề.)