hùm
Found in Việt - Anh
Definition Noun (Literary/Archaic) : Tiger : A large, powerful wild cat (genus Panthera ), specifically referring to a tiger. This term is primarily used in classical or literary Vietnamese contexts, proverbs, and idioms, carrying a more majestic or fearsome connotation than the modern, common word "hổ". Usage Examples Noun : Sức mạnh của loài hùm. (The strength of the tiger.) Câu chuyện về một...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Danh từ : Hổ, cọp : Từ dùng trong văn chương, thơ ca để chỉ con hổ, một loài thú dữ thuộc họ mèo, có bộ lông vằn. Biểu tượng của sự dũng mãnh, uy quyền : Trong văn hóa, "hùm" thường được dùng để ví von với người có sức mạnh, khí phách anh hùng. Ví dụ sử dụng Danh từ : Miệng hùm nọc rắn ở đâu chốn này. (Nơi đây sao lại có chỗ nguy hiểm, độc ác như miệng cọp nọc rắn.) Ông ấy có dáng vẻ...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Nom (Zoologie) : Tigre : "hùm" désigne le tigre, un grand félin carnivore. Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou dans des expressions figées. Nom (Sens figuré, dans des expressions) : Symbole de danger, de férocité ou de puissance : "hùm" évoque la dangerosité et la force brutale, souvent dans des contextes métaphoriques. Exemples d'utilisation...
See full definition →