hỡi
Found in Việt - Anh
Definition Interjection : A vocative particle used to call out or address someone directly, often with strong emotion, familiarity, or urgency. It functions like "O" or "Oh" in English poetic or rhetorical address, or like a heartfelt "hey" or "my dear." An exclamation expressing lament, sorrow, or deep feeling, often when talking to oneself or an abstract concept. Usage Examples As a direct ad...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Thán từ : Từ dùng để gọi, kêu gọi một cách tha thiết, trìu mến hoặc trang trọng : "Hỡi" thường đứng đầu câu để gọi, hô gọi người nghe, thể hiện sự chân thành, khẩn thiết hoặc tình cảm. Từ dùng để biểu lộ cảm xúc than vãn, ai oán : "Hỡi" cũng được dùng trong những lời than thở, thể hiện nỗi lòng day dứt, xót xa. Ví dụ sử dụng Dùng để kêu gọi, gọi : Hỡi đồng bào cả nước! (Dùng để mở đầ...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Interjection : Ô, ôi, hélas : Utilisée pour exprimer une émotion forte, souvent la tristesse, la lamentation ou la nostalgie. Ô, oh, eh : Utilisée pour interpeller ou appeler quelqu'un de manière solennelle, poétique ou emphatique. Exemples d'utilisation Pour interpeller : Hỡi đồng bào! (Ô compatriotes ! / Chers compatriotes !) Hỡi cô tát nước bên đàng! (Ô jeune fille qui puises de l...
See full definition →