khuyến học

Thân thiện

Nhà nước khuyến học bằng cách trao học bổng cho học sinh nghèo.

Définition

1. Nom :
   • Encouragement à l'étude : Action de promouvoir, de soutenir et de stimuler l'apprentissage et les études. Ce terme, d'usage plutôt formel ou littéraire, évoque souvent un mouvement ou une philosophie visant à valoriser l'éducation.
   • Société pour l'encouragement aux études : Désigne souvent une organisation dont la mission est de promouvoir l'éducation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tinh thần khuyến học rất được coi trọng ở quốc gia này. (L'esprit d'encouragement à l'étude est très valorisé dans ce pays.)
  • Ông ấy đã đóng góp nhiều cho phong trào khuyến học tại địa phương. (Il a beaucoup contribué au mouvement d'encouragement à l'étude dans la localité.)

Utilisations avancées

• Ce terme est fréquemment utilisé dans un contexte institutionnel ou communautaire pour décrire des politiques, des fondations ou des associations dédiées à la promotion de l'éducation.
  • Chính sách khuyến học của chính phủ đã giúp nhiều học sinh nghèo. (La politique d'encouragement à l'étude du gouvernement a aidé de nombreux élèves pauvres.)

Variantes et mots apparentés

• Khuyến khích (verbe) : Encourager, stimuler. Terme plus général et courant.
  • Giáo viên luôn khuyến khích học sinh đặt câu hỏi. (Le professeur encourage toujours les élèves à poser des questions.)
• Hội khuyến học (nom composé) : Société pour l'encouragement aux études. Association dont l'objectif est de promouvoir l'apprentissage.
  • Hội khuyến học trao học bổng cho sinh viên xuất sắc. (La société pour l'encouragement aux études décerne des bourses aux étudiants excellents.)

Synonymes

• Động viên học tập : Encourager les études.
• Khích lệ việc học : Stimuler l'apprentissage.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần khuyến học : L'esprit/la philosophie de promotion de l'éducation. Souvent utilisé pour décrire une valeur culturelle ou familiale.
  • Gia đình anh ấy có truyền thống tinh thần khuyến học rất cao. (Sa famille a une forte tradition d'esprit de promotion de l'éducation.)

Học thuật

1. (arch.) encourager à l'étude
   • hội khuyến học
     société d'encouragement à l'étude