la hét

Thân thiện

Hai đứa trẻ la hét khi chơi đuổi bắt trong công viên.

Définition

1. Verbe (familier) :
   • Brailler, gueuler, hurler : "la hét" désigne l'action de crier très fort, souvent de manière prolongée et bruyante, généralement sous l'effet d'une émotion intense comme la colère, la peur ou l'excitation.
   • Pousser des cris perçants : "la hét" peut aussi signifier émettre des cris aigus et forts, comme dans une situation de panique ou pour attirer l'attention.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người say rượu la hét. (L'ivrogne braille.)
  • Nó la hét vì tức giận. (Il gueule à cause de sa colère.)
  • Đứa trẻ la hét khi bị lạc. (L'enfant hurle parce qu'il est perdu.)

Utilisation avancée

• "la hét om sòm" : brailler à tout va, faire un vacarme assourdissant.
  • Bọn trẻ la hét om sòm trong sân chơi. (Les enfants braillent à tout va dans la cour de récréation.)

Variantes et mots apparentés

• La (verbe) : crier, élever la voix.
  • Đừng la tôi! (Ne me crie pas dessus !)
• Hét (verbe) : pousser un cri perçant, hurler.
  • Cô ấy hét lên vì sợ hãi. (Elle hurle de peur.)

Synonymes

• Hurler : pousser un cri très fort et prolongé.
• Brailler : crier de façon forte et souvent désagréable (registre familier).
• Gueuler : crier très fort, souvent avec colère (registre très familier).
• Crier : émettre un son aigu et puissant avec la voix.

Expressions idiomatiques

• La hét như điên : brailler comme un perdu, hurler comme un fou.
  • Nó la hét như điên khi thấy con rắn. (Il a hurlé comme un fou en voyant le serpent.)

Học thuật

1. brailler; gueuler
   • Người say rượu la hét
     ivrogne qui braille
   • nó la hét vì tức giận
     il gueule à cause de sa colère