lai giống

Thân thiện

Một nhà khoa học đang lai giống hai loại hoa hồng trong phòng thí nghiệm.

Définition

1. Verbe :
   • Métisser, hybrider, croiser : "lai giống" désigne l'action de croiser deux races, variétés ou espèces différentes d'animaux ou de plantes pour obtenir une nouvelle lignée possédant des caractéristiques spécifiques des deux parents.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các nhà khoa học đang lai giống ngô để tăng năng suất. (Les scientifiques hybrident le maïs pour augmenter le rendement.)
  • Họ lai giống chó Nhật với chó becgie để tạo giống mới. (Ils croisent un chien japonais avec un berger allemand pour créer une nouvelle race.)
  • Lai giống hoa hồng cho ra những bông hoa có màu sắc độc đáo. (L'hybridation des roses produit des fleurs aux couleurs uniques.)

Utilisation avancée

• "lai tạo giống" : création de variétés, sélection et amélioration génétique (terme plus technique et large).
  • Lai tạo giống là một lĩnh vực quan trọng của nông nghiệp. (La création variétale est un domaine important de l'agriculture.)

Variantes et mots apparentés

• Lai (adjectif/verbe) : métis, hybride ; croiser.
  • Chó lai (nom) : chien métis.
• Giống (nom) : race, variété, espèce, souche.
  • Giống cây trồng (nom) : variété de plante cultivée.
• Con lai (nom) : hybride, métis (pour désigner l'individu issu du croisement).
  • Những con lai thường có sức đề kháng tốt. (Les hybrides ont souvent une bonne résistance.)

Synonymes

• Hybrider : croiser des organismes de génotypes différents.
• Croiser : accoupler ou féconder pour obtenir un métissage.
• Métisser : mélanger des races (souvent pour les animaux).

Expressions idiomatiques

• Lai giống cải tạo : croisement pour l'amélioration génétique.
  • Dự án lai giống cải tạo đàn bò. (Un projet de croisement pour l'amélioration du cheptel bovin.)

Học thuật

1. métisser; hybrider; croiser