mess of pottage

Thân thiện

Esau sold his birthright for a mess of pottage.

Definition

Noun Phrase: - A foolish exchange; sacrificing something of great, lasting value for a small, immediate, and often material gain: The phrase "a mess of pottage" refers to the act of trading a significant, often intangible, birthright or principle for a momentary, trivial satisfaction or comfort. It originates from the Biblical story of Esau selling his birthright to his brother Jacob for a simple meal of lentil stew ("pottage").

Usage Examples

• Noun Phrase:
  • Selling the family company for a quick cash infusion was like trading it for a mess of pottage. (This means the seller foolishly gave up something of long-term value for a short-term benefit.)
  • He regretted his decision, realizing he had exchanged his integrity for a mere mess of pottage.
  • The policy sacrificed environmental protections for economic growth—a classic mess of pottage.

Advanced Usage

• The phrase is almost always used metaphorically and critically to highlight the shortsightedness of a decision. It implies a severe misjudgment of value.
• It is commonly used in the construction "to sell/sacrifice/trade (something valuable) for a mess of pottage."

Variants and Related Words

• Sell one's birthright for a mess of pottage: This is the full, original idiomatic expression.
• Pottage (noun, archaic): A thick soup or stew. In modern usage, it is almost exclusively encountered within this idiom.

Synonyms

• A fool's bargain: A bad deal where one loses more than they gain.
• Short-sighted gain: A benefit achieved by ignoring long-term consequences.
• Pyrrhic victory: A victory that comes at such a great cost it is tantamount to defeat (related in concept, though not identical).

Related Idioms

• Penny wise and pound foolish: Being careful about small amounts of money but wasteful with large sums, similar in highlighting poor judgment of value.
• Sell one's soul: To compromise one's principles for personal gain, often used in a more severe moral context than "mess of pottage."

Học thuật

Noun

1. anything of trivial value
   • Esau sold his birthright to Jacob for a mess of pottage