nghị viện

Thân thiện

Họp nghị viện đang diễn ra trong tòa nhà lớn.

Définition

1. Nom masculin :
   • Parlement : "nghị viện" désigne l'institution législative représentative dans un système politique, généralement composée d'élus qui débattent et votent les lois.
   • Chambre des députés : Dans certains contextes, "nghị viện" peut spécifiquement se référer à la chambre basse d'un parlement bicaméral.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nghị viện châu Âu có trụ sở tại Strasbourg. (Le Parlement européen a son siège à Strasbourg.)
  • Dự luật đang được thảo luận tại nghị viện. (Le projet de loi est en discussion au parlement.)
  • Các nghị sĩ họp tại nghị viện. (Les parlementaires se réunissent au parlement.)

Utilisations avancées

• "kỳ họp nghị viện" : session parlementaire.

  • Kỳ họp nghị viện mùa thu sẽ bắt đầu vào tháng tới. (La session parlementaire d'automne débutera le mois prochain.)

• "quyền miễn trừ nghị viện" : immunité parlementaire.

  • Nghị sĩ được hưởng quyền miễn trừ nghị viện. (Le député bénéficie de l'immunité parlementaire.)

Variantes et mots apparentés

• Nghị trường (nom masculin) : Hémicycle, enceinte parlementaire. Terme souvent utilisé comme synonyme de "nghị viện" pour désigner l'institution.

  • Các cuộc tranh luận sôi nổi diễn ra tại nghị trường. (Des débats animés ont lieu dans l'hémicycle.)

• Nghị sĩ (nom) : Parlementaire, député (membre d'un nghị viện).

  • Vị nghị sĩ đó rất được cử tri ủng hộ. (Ce parlementaire est très soutenu par les électeurs.)

Synonymes

• Quốc hội : Assemblée nationale (terme plus courant au Vietnam pour désigner l'organe législatif suprême).
• Lập pháp viện : Corps législatif (terme plus formel et moins courant).

Expressions idiomatiques

• "tiếng nói của nghị viện" : la voix du parlement (symbolise l'autorité et la représentation de l'institution).
  • Phán quyết đó là tiếng nói của nghị viện. (Ce jugement est la voix du parlement.)

Học thuật

1. parlement; chambre des députés