nhập môn

Thân thiện

Học sinh đang học bài nhập môn trong lớp học.

Définition

1. Nom :

   • Initiation, admission : fait de devenir officiellement le disciple ou l'élève d'un maître, souvent marqué par une cérémonie. Ce sens est plus traditionnel ou archaïque.
   • Introduction : action de commencer l'étude d'une discipline ; partie élémentaire d'un sujet.

2. Adjectif :

   • Introductif, d'initiation : qui sert à introduire, à donner les premières connaissances d'une matière.

Exemples d'utilisation

• Nom (sens traditionnel) :
  • Sau lễ nhập môn, anh ta chính thức trở thành đệ tử của võ sư. (Après la cérémonie d'initiation, il est officiellement devenu le disciple du maître d'arts martiaux.)
• Nom (sens moderne) :
  • Cuốn sách này là một nhập môn về triết học phương Tây. (Ce livre est une introduction à la philosophie occidentale.)
• Adjectif :
  • Anh ấy đang theo học một khóa học nhập môn về lập trình. (Il suit un cours d'introduction à la programmation.)

Utilisation avancée

• "kiến thức nhập môn" : prolégomènes, connaissances préliminaires.
  • Phần này cung cấp những kiến thức nhập môn cần thiết. (Cette partie fournit les prolégomènes nécessaires.)

Variantes et mots apparentés

• Lễ nhập môn (locution nominale) : cérémonie d'initiation, rite d'admission.
  • Lễ nhập môn được tổ chức rất trang trọng. (La cérémonie d'initiation est organisée très solennellement.)

Synonymes

• Sự khai tâm : initiation (spirituelle ou intellectuelle).
• Phần mở đầu : introduction, début.
• Cơ bản : élémentaire, basique.

Expressions idiomatiques

• Môn đồ nhập môn : disciple initié.
  • Các môn đồ nhập môn phải tuân theo quy tắc nghiêm ngặt. (Les disciples initiés doivent suivre des règles strictes.)

Học thuật

1. (arch.) initiation; admission à l'école d'un maître
   • Lễ nhập môn
     cérémonie (rite) d'initiation
2. introduction
   • Nhập môn y học thực hành
     introduction à l'étude de la médecine expérimentale
   • kiến thức nhập môn
     prolégomènes (à l'étude d'une question)