oanh
Found in Việt - Anh
Definition Noun : Oriole : A type of songbird, often with bright yellow or orange and black plumage, known for its melodious singing. This is the primary zoological meaning. (Archaic/Classical) A high-pitched, silvery female voice : In classical and poetic Vietnamese, "oanh" is used metaphorically to describe a woman's clear, high-pitched, and melodious voice. Usage Examples Noun (Bird) : Trong...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Danh từ : Chim oanh : Một loài chim nhỏ, thường có bộ lông sặc sỡ và tiếng hót hay, thuộc họ Vàng anh (Oriolidae). Trong văn học cổ, "oanh" thường được dùng để chỉ chim hoàng oanh. Tiếng nói trong trẻo, thánh thót (của phụ nữ) : Trong cách dùng cũ và văn chương, "oanh" có thể ví von chỉ giọng nói trong trẻo, cao vút và du dương của người phụ nữ. Ví dụ sử dụng Danh từ : Trong khu vườn...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Nom : Loriot, rossignol : "oanh" désigne un oiseau chanteur, souvent le loriot ou le rossignol, évoquant la beauté et la mélodie. Voix argentine (de femme) : Par analogie, "oanh" peut désigner une voix féminine claire, aiguë et mélodieuse, semblable au chant de l'oiseau. Exemples d'utilisation Nom (oiseau) : Tiếng oanh hót líu lo trong vườn. (Le chant du loriot gazouille dans le jard...
See full definition →