phó hội

Thân thiện

Các quan viên đều phó hội đông đủ.

Définition

1. Verbe :
   • Se rendre à une assemblée, assister à une réunion : "Phó hội" est un verbe qui décrit l'action de se présenter, de participer à une assemblée ou à une réunion formelle. Ce terme est d'usage archaïque.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các quan đại thần đều phó hội đầy đủ. (Tous les grands mandarins se sont rendus à l'assemblée.)
  • Ông ấy đã phó hội theo lời mời của nhà vua. (Il s'est rendu à l'assemblée sur l'invitation du roi.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer des réunions officielles, des conseils ou des cérémonies formelles de l'époque féodale.

Variantes et mots apparentés

• Phó (verbe) : Se rendre à, assister à (élément utilisé dans d'autres composés archaïques comme "phó tiệc" - se rendre à un banquet).
• Hội (nom) : Assemblée, réunion, société.

Synonymes

• Tham dự : Assister à, participer à (terme moderne).
• Có mặt : Être présent.

Remarque sur l'usage

• "Phó hội" est un mot composé archaïque. Il n'est plus utilisé dans le vietnamien contemporain. Pour exprimer la même idée aujourd'hui, on utilise des verbes comme "tham dự", "tham gia" ou "có mặt tại".

Học thuật

1. (arch.) se rendre à une assemblée